7291 – רָדַף (radaf)

förfölja, jaga efter

Typ:	Verb Verb   Rotord
Hebreiska:	רָדַף (radaf)
Uttal:	ra-daf    Lyssna
Talvärde:	1004(200 + 4 + 800)    ord med samma talvärde
Ursprung:	en ursprunglig rot
Användning:	143 ggr i GT

Beskrivning

Ordet används ofta när en person eller en grupp jagar och förföljer en annan person eller grupp i krig eller för att hämnas. Gud jagar de onda (Jer 29:18). Ordet används om att bli jagad (Ps 71:11–13). En intressant användning är i Psalm 23 där David skriver att godhet och nåd ska "förfölja" mig varje dag, se Ps 23:6. Ofta översätts radaf med "följa", men det är inte starkt nog. Betydelsen är att energiskt följa efter, att bli jagad i positiv bemärkelse!

Ordstam

Ord med radaf som rot:

מֻרְדָּף

mordaf

H4783

förföljelse

Motsvarande grekiska ord

I den grekiska översättningen Septuaginta (LXX) översätts det hebreiska ordet radaf till följande:

ἀντίκειμαι	antikeimai	G0480	stå emot
διωγμός	diogmos	G1375	förföljelse
διώκω	dioko	G1377	förfölja, följa efter, följa, lida förföljelse
ἐκδιώκω	ekdioko	G1559	driva bort
ἐρεθίζω	erethizo	G2042	sporra, reta
καταβαίνω	katabaino	G2597	komma ner, sänka sig, gå ner, stiga ner
κατάγνυμι	katagnumi	G2608	krossa
καταδιώκω	katadioko	G2614	skynda efter
κατατρέχω	katatrecho	G2701	rycka ut

Byt vy

Fler lexikon

BlueletterBible.org Föreslå en kategori
BibleHub.com Rapportera ett problem