6106 – עֶ֫צֶם (etsem)

ben, skelett, exakt samma, essens, kärn­punkten i något

Typ:	Substantiv Substantiv   fem. ♀ femininum
Kategori:	Människan  kroppen
Hebreiska:	עֶ֫צֶם (etsem)
Uttal:	e-tsem    Lyssna
Talvärde:	760(70 + 90 + 600)    ord med samma talvärde
Ursprung:	från H6105a (עָצַם)
Användning:	126 ggr i GT

Beskrivning

Ordet används för ben och skelett för både människor och djur.

Eftersom skelettet är fast och hårt och innerst i kroppen finns flera idiom (uttryck där orden får en annan betydelse). Uttrycket b'etsem ha'jom ha'zeh är ordagrant "på benet av dagen". Här blir betydelsen att något görs "exakt på samma dag", själva kärnan av dagen. Inom sportens värld används uttrycket "pannben" vilket syftar på att ha "ett starkt mentalt psyke". Ett ben viker sig inte utan står rakt och fast. Samma nyans finns även i det hebreiska uttrycket, att det krävs mod och styrka att ta tag i något och agera samma dag. Några exempel då denna fras används är:

• Den speciella dagen då Noa och hans familj gick in i arken (1 Mos 7:13)
• Den dagen då Abram omskar alla i sitt hushåll (1 Mos 17:23, 26
• Den dagen då israeliterna frimodigt och helt öppet inför alla egyptier lämnade landet (2 Mos 12:17, 41, 46, 51)
• Försoningsdagen (3 Mos 23:28)

Ursprung

från H6105a (עָצַם):

עָצֹם

atsom

H6105a

bli mäktig, växa sig stort

Ordstam

Ord med etsem som rot:

עָצֹם

atsom

H6105a

bli mäktig, växa sig stort

Motsvarande grekiska ord

I den grekiska översättningen Septuaginta (LXX) översätts det hebreiska ordet etsem till följande:

εἶδος	eidos	G1491	form, utseende
καιρός	kairos	G2540	tid, rätt tid, tillfälle, epok
κράτος	kratos	G2904	makt, kraft
ὀστέον	osteon, contracted, ostoun	G3747	ben
πλευρά	pleura	G4125	sida

Byt vy

Fler lexikon

BlueletterBible.org Föreslå en kategori
BibleHub.com Rapportera ett problem