Kärnbibelns översättning utan expanderingar () eller förklaringar [].
Textstorlek:
Storlek för bibeltext och introduktionen i läs-vyn.
På större skärm visas innehållsförteckningen som automatiskt följer med i läsningen och visar aktuell rubrik på höger sida i läs-vyn (visas aldrig i mobilvyn)
För att ge mer utrymme för att läsa bibeltexten (särskilt på en liten skärm) döljs menyn när man skrollar nedåt i läs-vyn, men visas när man scrollar upp igen. Vill man alltid visa menyn så kryssa i detta val. Denna inställning gäller bara läs-vyn.
Bibeltext
Detta alternativ döljer/visar alla rubriker i bibeltexten. Du kan fälla ut mer specifika alternativ genom att trycka på pilen
Detta alternativ döljer/visar alla expanderingar och kommentarer i bibeltexten. Du kan fälla ut mer specifika alternativ genom att trycka på pilen
kommentarer i parentes som ger kontext
förklaringar i texten som ger ytterligare information
förklaringar i egna textstycken som ger ytterligare information
Ordet för örn delar rot med ord som betyder skära, sarga, slita söner och såra djupt. De flesta örnar är stora och kraftfulla rovfåglar som passar bra in på beskrivningen att slita sönder och såra djupt, när de jagar, dödar och äter kött från sina byten.
Hebr. Nesher är ett av de fågelnamn som förekommer oftast i Bibeln och örnar har en viss teologisk betydelse. Jesaja skriver att ”de som litar till Herren får ny kraft, de får vingar som örnar. De springer utan att bli trötta, vandrar utan att mattas” (Jes 40:31) Örnar är starka och uthålliga flygare med sina stora vingar och står med rätta för uthållighet och kraft. I 5 Mos 32:11 liknar Herren i positiva ordalag vid en örn-förälder som ”lockar ungarna ur redet och sedan svävar över dem, så bredde han ut sina vingar och bar honom på sin rygg.” Även psalmisten ger örnen en starkt positiv betydelse; ”Han fyller mitt liv med allt gott, och jag blir ung på nytt som en örn” (Ps 103:5). Detta kan tyckas anmärkningsvärt med tanke på att Nesher ska räknas som ett orent djur (3 Mos 11:13), men örnen har som nämnts en särställning bland fåglar i GT. I Job 39:30 beskrivs örnar på ett relevant sätt, dels deras vana att på sina stora vingar segla och ta höjd – ”stiga mot höjden” – och dels att de ”bygger sina nästen högt upp”, något som stämmer väl på t.ex. kungsörnen som gärna bygger sitt bo högt upp i branta berg.
Det finns många arter av örnar i Israel. De flesta örnar flyttar genom landet på vår och höst, medan några få arter även häckar där, t.ex. kungsörnen.
Motsvarande grekiska ord
I den grekiska översättningen Septuaginta (LXX) översätts det hebreiska ordet neshar till följande:
örn
