5265 – נָסַע (nasa)

ge sig av


Typ:
Verb Verb
 
Rotord
Hebreiska: נָסַע (nasa)
Uttal: na-sa    Lyssna
Talvärde: 180(50 + 60 + 70)    ord med samma talvärde
Ursprung: en ursprunglig rot
Användning: 146 ggr i GT

Beskrivning

Huvudsalig betydelse, att ge sig av, att bryta upp. I GT har ordet en mer konkret, ursprunglig betydelse som innebär att rycka upp tältpinnar för att bryta upp ett läger. Därför används det i äldre texter ofta för att beskriva när israeliterna bröt upp, tågade vidare eller gav sig av på sin vandring. Sammanfattningsvis bär ordet på en rik historia som sträcker sig från nomadlivets fysiska uppbrott till dagens moderna resande.

Ordstam

Ord med nasa som rot:

מַסַּעmassaH4550resa
מַסָּעmassaH4551astenbrott

Alternativa former

Grammatisk kod kortkod Svenska Antal
Verb Verb
qal qal
Vqcc-7
Verb Verb
hifil vajjiqtol 3p ♂ pl. hifil vajjiqtol (imperfekt konsekutiv) tredje person maskulinum pluralis
Vhw3mp-1
Verb Verb
hifil vajjiqtol 3p ♂ sing. hifil vajjiqtol (imperfekt konsekutiv) tredje person maskulinum singularis
Vhw3ms-3
Verb Verb
qal qal
Vqaa-1
Verb Verb
qal 3p pl. qal tredje person pluralis
Vqq3cp-7
Verb Verb
qal 3p ♂ sing. qal tredje person maskulinum singularis
Vqq3ms-4
Verb Verb
qal 3p ♂ pl. qal tredje person maskulinum pluralis
Vqu3mp-1
Verb Verb
qal ♂ pl. qal andra person maskulinum pluralis
Vqv2mp-4
Verb Verb
qal vajjiqtol 1p pl. qal vajjiqtol (imperfekt konsekutiv) första person pluralis
Vqw1cp-3
Verb Verb
qal vajjiqtol 3p ♂ pl. qal vajjiqtol (imperfekt konsekutiv) tredje person maskulinum pluralis
Vqw3mp-62
Verb Verb
qal vajjiqtol 3p ♂ sing. qal vajjiqtol (imperfekt konsekutiv) tredje person maskulinum singularis
Vqw3ms-12
Verb Verb
hifil ♀ sing. hifil andra person femininum singularis
Vhi2fs-1
Verb Verb
hifil ♂ sing. hifil andra person maskulinum singularis
Vhi2ms-1
Verb Verb
hifil 3p ♂ sing. hifil tredje person maskulinum singularis
Vhi3ms-1
Verb Verb
hifil particip aktiv ♂ sing. hifil particip aktiv maskulinum singularis
Vhrmsa-1
Verb Verb
nifal qatal 3p ♂ sing. nifal qatal (perfekt) tredje person maskulinum singularis
VNp3ms-2
Verb Verb
qal 1p pl. qal första person pluralis
Vqi1cp-1
Verb Verb
qal ♂ pl. qal andra person maskulinum pluralis
Vqi2mp-1
Verb Verb
qal 3p ♂ pl. qal tredje person maskulinum pluralis
Vqi3mp-14
Verb Verb
qal 3p ♂ sing. qal tredje person maskulinum singularis
Vqi3ms-1
Verb Verb
qal qatal 3p pl. qal qatal (perfekt) tredje person pluralis
Vqp3cp-9
Verb Verb
qal qatal 3p ♂ sing. qal qatal (perfekt) tredje person maskulinum singularis
Vqp3ms-6
Verb Verb
qal particip aktiv ♂ pl. qal particip aktiv maskulinum pluralis
Vqrmpa-1
Verb Verb
qal particip aktiv ♂ sing. qal particip aktiv maskulinum singularis
Vqrmsa-2


Fler lexikon

BlueletterBible.org
BibleHub.com Rapportera ett problem

Referenser (146 förekomster i 140 verser)





Hebreiskt/svenskt lexikon BETA

Lexikonet är under uppbyggnad.