Kärnbibelns översättning utan expanderingar () eller förklaringar [].
Textstorlek:
Storlek för bibeltext och introduktionen i läs-vyn.
På större skärm visas innehållsförteckningen som automatiskt följer med i läsningen och visar aktuell rubrik på höger sida i läs-vyn (visas aldrig i mobilvyn)
För att ge mer utrymme för att läsa bibeltexten (särskilt på en liten skärm) döljs menyn när man skrollar nedåt i läs-vyn, men visas när man scrollar upp igen. Vill man alltid visa menyn så kryssa i detta val. Denna inställning gäller bara läs-vyn.
Bibeltext
Detta alternativ döljer/visar alla rubriker i bibeltexten. Du kan fälla ut mer specifika alternativ genom att trycka på pilen
Detta alternativ döljer/visar alla expanderingar och kommentarer i bibeltexten. Du kan fälla ut mer specifika alternativ genom att trycka på pilen
kommentarer i parentes som ger kontext
förklaringar i texten som ger ytterligare information
förklaringar i egna textstycken som ger ytterligare information
Vanligaste betydelsen är legeringen brons, men kan även syfta på ren koppar. Om ren koppar blandas (legeras) med andra metaller blir den hårdare och starkare. De vanligaste legeringarna är:
Brons – koppar (Cu) och tenn (Sn). Mässing – koppar (Cu) och zink (Zn)
Bronset är känt i Egypten sedan 1 600 f.Kr. och arkeologiska fynd från Israel bekräftar också att det är denna legering av koppar som är vanligast från Bibelns tid. Eftersom mässing först är känd från 500 f.Kr. och zink som grundämne upptäcktes först på 1700-talet så kan betydelsen mässing uteslutas.
Metaller används även för att beskriva tidsåldrar. Efter stenåldern följer tre metallåldrar: kopparåldern, bronsåldern och järnåldern. Perioderna inträffar inte samtidigt över hela världen. Bronsåldern i mellanöstern är 3500–1100 f.Kr., medan den kommer långt senare i norden först på 1700 f.Kr.. Metallerna blir gradvis hårdare, vilket gör att den som behärskade den senaste metallurgiska tekniken hade en fördel. Vapen av brons var bättre än koppar, vilket gav en fördel i strider, på samma sätt som järn var hårdare än brons.
Kärnbibeln väljer att översätta nechoshet med brons för tillverkade redskap, eftersom det är den metallen som arkeologin bekräftar att man använde vid den här tiden. I de fall ordet syftar på ren koppar översätts det med koppar, se 5 Mos 8:9; Esr 8:27; Sak 6:1. I Timna (intill Eilat i södra Israel) finns antika koppargruvor (5 Mos 8:6–9).
Ordet kan även användas poetiskt (5 Mos 28:23). Enligt Jes 60:17 är värdet lägre än guld, men högre än trä.
brons, kopparlegering, ren koppar, koppar
