5086 – נָדַף (nadaf)

driva bort

Typ:	Verb Verb   Rotord
Hebreiska:	נָדַף (nadaf)
Uttal:	na-daf    Lyssna
Talvärde:	854(50 + 4 + 800)    ord med samma talvärde
Ursprung:	en ursprunglig rot
Användning:	9 ggr i GT

Beskrivning

Verbet betyder primärt att driva bort, skingra eller blåsa iväg. Verbet används ofta för att beskriva hur vinden lätt förflyttar flyktiga ting som rök, agnar eller vissna löv. Det förmedlar en visuell bild av maktlöshet, där det som drivs iväg helt saknar förmåga att göra motstånd. I överförd bemärkelse symboliserar verbet hur snabbt, enkelt och spårlöst något kan försvinna eller förgås.

Motsvarande grekiska ord

I den grekiska översättningen Septuaginta (LXX) översätts det hebreiska ordet nadaf till följande:

διώκω	dioko	G1377	förfölja, följa efter, följa, lida förföljelse
ἐκλείπω	ekleipo	G1587	ta slut
ἐξωθέω	exotheo, exotho	G1856	driva undan
κινέω	kineo	G2795	röra, skaka, flytta
ὀνειδίζω	oneidizo	G3679	gå till rätta med, smäda
παροξύνω	paroxuno	G3947	bli upprörd
φέρω	phero	G5342	bära

Byt vy

Fler lexikon

BlueletterBible.org Föreslå en kategori
BibleHub.com Rapportera ett problem