5036 – נָבָל (naval)

dåraktig

Typ:	Adjektiv Adjektiv
Hebreiska:	נָבָל (naval)
Uttal:	na-val    Lyssna
Talvärde:	82(50 + 2 + 30)    ord med samma talvärde
Ursprung:	från H5034a (נָבֵל)
Användning:	18 ggr i GT

Synonymer

• Den enkle/öppne dåren (hebr. peti ) – saknar kunskap, är okunnig, öppen och lättledd, men kan förändra sig (Ords 1:4, 22).
• Den babblande dåren (hebr. evil) – pratar strunt (Ords 10:8, 10, 14, 21), kan tas för vis om han är tyst (Ords 17:28), tror hans egen väg är rätt ()Ords 12:15).
• Den oresonlige dåren (hebr. kesil) – vägrar ta till sig Guds vishet (Ords 1:22, 32; 3:35; 8:5; 10:1, 18, 23; 12:23; 13:16, 19, 20; 14:7, 8, 16, 24, 33; 15:2, 7, 14, 20; 17:10, 12, 16, 21, 24, 25; 18:2, 6, 7; 19:1, 10, 13, 29; 21:20; 23:9; 26:1, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12; 28:26; 29:11, 20).
• Den hånfulle dåren (hebr. lets) – föraktar Gud och lär ut dårskap (Ps 1:1), vägrar ta till sig tillrättavisning ()Ords 1:22; 13:1).
• Den ondskefulle dåren (hebr. naval) – lever helt utan Gud (Ps 14:1), är en sorg för sina föräldrar (Ords 17:7, 21). Ordet härstammar från navel som beskriver något som tynar bort, faller ner och vissnar. Detta ord för dåre beskriver inte någon som är dum eller ointelligent. Istället handlar det om moralisk dårskap. Den som gång på gång går emot sitt samvete dör till sist inombords och kväver sitt andliga liv. Bilden som målas upp är en moral som skrumpnar och förtvinar. I Första Samuelsboken berättas om en man som just hette Naval (Nabal på svenska). Under en period när David var på flykt från Saul ville Naval inte kännas vid David trots att David varit god mot honom, se 1 Sam 25:25. Denne man, med samma namn, personifierar dårskap.

נָבָל	naval		H5036	(18 ggr)	dåraktig
אֱוִיל	evil	♂	H0191	(26 ggr)	dåre
כְּסִיל	kesil	♂	H3684	(70 ggr)	dåre
לִיץ	lits		H3887	(28 ggr)	håna, förakta
סָכָל	sachal	♂	H5530	(7 ggr)	dåre
פֶּ֫תִי	peti		H6612a	(18 ggr)	enkla

*Staplarna visar hur många gånger ordet används i Gamla testamentet.

Ursprung

från H5034a (נָבֵל):

נָבַל

naval

H5034a

förakta

Ordstam

Ord med naval som rot:

נְבָלָה	nevalah	H5039	dårskap
נַבְלוּת	navlot	H5040	skam
נְבַלָּ֑ט	Nevallat	H5041	Nevallat

Motsvarande grekiska ord

I den grekiska översättningen Septuaginta (LXX) översätts det hebreiska ordet naval till följande:

ἀπαίδευτος	apaideutos	G0521	meningslös
ἀσύνετος	asunetos	G0801	oförståndig, utan förstånd
ἄφρων	aphron	G0878	dåre, oförståndig
μωρός	moros	G3474	dåraktig, oförståndig

*Vi arbetar med att ta fram svenska beskrivningar på alla ord, i de fall de inte finns ännu finns visas den engelska här. Även fältet ursprung är inte fullständigt och kan ha blandat engelska och svenska

Engelsk översättning (i KJV version)

foolish
fool(-ish, -ish man, -ish woman), vile person

Engelsk beskrivning

1) foolish, senseless, fool


Byt vy

Fler lexikon

BlueletterBible.org Föreslå en kategori
BibleHub.com Rapportera ett problem