5034a – נָבַל (naval)

förakta

Typ:	Verb Verb   Rotord
Hebreiska:	נָבַל (naval)
Uttal:	na-val    Lyssna
Talvärde:	82(50 + 2 + 30)    ord med samma talvärde
Ursprung:	en ursprunglig rot
Användning:	5 ggr i GT

Ordstam

Ord med naval som rot:

נֵ֫בֶל	nevel	H5035a	lägel
נָבָל	naval	H5036	dåraktig
נְבֵלָה	nevelah	H5038	kadaver

Motsvarande grekiska ord

I den grekiska översättningen Septuaginta (LXX) översätts det hebreiska ordet naval till följande:

ἀκαθαρσία	akatharsia	G0167	orenhet
ἀποβάλλω	apoballo	G0577	kasta av
ἀπόλλυμι	apollumi	G0622	gå under, bli dödad, vara förlorad
ἀποπίπτω	apopipto	G0634	falla
ἀποῤῥίπτω	aporrhipto	G0641	kasta sig i
ἀτιμάζω	atimazo	G0818	förnedra, vanära, förakta
ἀφίστημι	aphistemi	G0868	lämna, förleda till avfall
καταφθείρω	katphtheiro	G2704	fördärva
παλαιόω	palaioo	G3822	bli gammal, slits ut, föråldrat
πίπτω	pipto	G4098	falla
φθείρω	phtheiro	G5351	fördärva, korrumpera
φθορά	phthora	G5356	förgängelse

*Vi arbetar med att ta fram svenska beskrivningar på alla ord, i de fall de inte finns ännu finns visas den engelska här. Även fältet ursprung är inte fullständigt och kan ha blandat engelska och svenska

Engelsk översättning (i KJV version)

be senseless
disgrace, dishounour, lightly esteem, fade (away, -ing), fall (down, -ling, off), do foolishly, come

Engelsk beskrivning

1) to be senseless, be foolish
1a) (Qal) to be foolish
1b) (Piel)
1b1) to regard or treat as foolish
1b2) to treat with contempt


Byt vy

Fler lexikon

BlueletterBible.org Föreslå en kategori
BibleHub.com Rapportera ett problem