Slå upp nytt ord

Föregående ord Nästa ord

5003 – נָאַף (naaf)

begå äktenskapsbrott

Typ:	Verb Verb Rotord
Hebreiska:	נָאַף (naaf)
Uttal:	na-af Lyssna
Talvärde:	851(50 + 1 + 800) ord med samma talvärde
Ursprung:	en ursprunglig rot
Användning:	31 ggr i GT

Beskrivning

Verbet betyder oragrant att begå äktenskapsbrott, att vara otrogen i ett äktenskap. Utöver den rent fysiska och sexuella innebörden används verbet även flitigt i överförd bemärkelse i profetiska texter. I dessa sammanhang symboliserar verbet andligt avfall, avgudadyrkan och att bryta det heliga förbundet med Gud

Ordstam

Ord med naaf som rot:

נִאֻף	niof	H5004	äktenskapsbrott
נַאֲפוּף	naafof	H5005	äktenskapsbrott

Motsvarande grekiska ord

I den grekiska översättningen Septuaginta (LXX) översätts det hebreiska ordet naaf till följande:

μοιχάω	moichao	G3429	orsaka äktenskapsbrott
μοιχεία	moicheia	G3430	äktenskapsbrott
μοιχεύω	moicheuo	G3431	begå äktenskapsbrott
μοιχός	moichos	G3432	äktenskapsbrytare

Alternativa former

	Grammatisk kod	kortkod	Svenska förslag	Engelska	Antal
	Verb Verb piel particip aktiv ♂ pl. piel particip aktiv maskulinum pluralis	Vprmpa	VprmpaVerb piel particip aktiv maskulinum pluralis	-	and/in/to commit adultery	5
	Verb Verb qal particip aktiv ♀ sing. qal particip aktiv femininum singularis	Vqrfsa	VqrfsaVerb qal particip aktiv femininum singularis	-	and/the/to commit adultery/verseEnd	1
	Verb Verb piel particip aktiv ♀ sing. piel particip aktiv femininum singularis	Vprfsa	VprfsaVerb piel particip aktiv femininum singularis	-	and/to commit adultery	3
	Verb Verb piel vajjiqtol 3p ♂ pl. piel vajjiqtol (imperfekt konsekutiv) tredje person maskulinum pluralis	Vpw3mp	Vpw3mpVerb piel vajjiqtol (imperfekt konsekutiv) tredje person maskulinum pluralis	-	seq/to commit adultery	1
	Verb Verb qal qal	Vqaa	VqaaVerb qal	-	and/to commit adultery	3
	Verb Verb qal vajjiqtol 3p ♀ sing. qal vajjiqtol (imperfekt konsekutiv) tredje person femininum singularis	Vqw3fs	Vqw3fsVerb qal vajjiqtol (imperfekt konsekutiv) tredje person femininum singularis	-	seq/to commit adultery	1
	Verb Verb qal vajjiqtol 3p ♂ pl. qal vajjiqtol (imperfekt konsekutiv) tredje person maskulinum pluralis	Vqw3mp	Vqw3mpVerb qal vajjiqtol (imperfekt konsekutiv) tredje person maskulinum pluralis	-	seq/to commit adultery	1
	Verb Verb qal particip aktiv ♂ sing. qal particip aktiv maskulinum singularis	Vqrmsa	VqrmsaVerb qal particip aktiv maskulinum singularis	-	the/to commit adultery	3
	Verb Verb piel 3p ♀ pl. piel tredje person femininum pluralis	Vpi3fp	Vpi3fpVerb piel tredje person femininum pluralis	-	to commit adultery	2
	Verb Verb piel qatal 3p pl. piel qatal (perfekt) tredje person pluralis	Vpp3cp	Vpp3cpVerb piel qatal (perfekt) tredje person pluralis	-	to commit adultery	2
	Verb Verb piel qatal 3p ♀ sing. piel qatal (perfekt) tredje person femininum singularis	Vpp3fs	Vpp3fsVerb piel qatal (perfekt) tredje person femininum singularis	-	to commit adultery	1
	Verb Verb piel particip aktiv ♂ sing. piel particip aktiv maskulinum singularis	Vprmsa	VprmsaVerb piel particip aktiv maskulinum singularis	-	to commit adultery	1
	Verb Verb qal ♂ sing. qal andra person maskulinum singularis	Vqi2ms	Vqi2msVerb qal andra person maskulinum singularis	-	to commit adultery/verseEnd/section	2
	Verb Verb qal 3p ♂ sing. qal tredje person maskulinum singularis	Vqi3ms	Vqi3msVerb qal tredje person maskulinum singularis	-	to commit adultery	2
	Verb Verb qal particip aktiv ♀ pl. qal particip aktiv femininum pluralis	Vqrfpa	VqrfpaVerb qal particip aktiv femininum pluralis	-	to commit adultery	3

Fler lexikon

BlueletterBible.org
BibleHub.com Rapportera ett problem

Användning i GT

	Totalt 31
2 Moseboken	1
3 Moseboken	4
5 Moseboken	1
Job	1
Psaltaren	1
Ordspråksboken	2
Jesaja	1
Jeremia	8
Hesekiel	6
Hosea	5
Malaki	1

Referenser (31 förekomster i 26 verser)

Hebreiskt/svenskt lexikon ^BETA

Lexikonet är under uppbyggnad.