3123 – יוֹנָה (jonah)

duva

Typ:	Substantiv Substantiv   fem. ♀ femininum
Kategori:	Djur  ryggradsdjur  fågel
Hebreiska:	יוֹנָה (jonah)
Uttal:	jå-na    Lyssna
Talvärde:	71(10 + 6 + 50 + 5)    ord med samma talvärde
Ursprung:	antagligen från samma som H3196 (יַיִן)
Användning:	32 ggr i GT

Beskrivning

Hebreiska jonah syftar specifikt på klippduvan, som förekommer i hela Israel och är den duva som redan för 6 000 år sedan domesticerades till tamduvor och tränades till brevduvor.

Duvan är en av de fåglar som nämns oftast i Bibeln och den används i flera olika bildliga betydelser. Duvan uppfattas som oskuldsfull och detta är en anledning till att just duvan, tillsammans med turturduvan, är de fåglar som accepteras av Herren som offer enligt instruktionerna, t.ex. 3 Mos 1:14. Hosea skriver att ”Efraim har blivit som en duva, godtrogen och utan vett” (Hos 7:11), och anspelar här på duvan som en mindre smart fågel, något som bekräftats av modern forskning som har jämfört intelligensen hos olika grupper av fåglar. Nahum skriver att Nineves ”tjänarinnor förs bort, klagande som duvor" (Nah 2:7) och anspelar därmed på duvans läte som kan uppfattas som klagande. I Höga Visan används duvan som en positiv beskrivning av den älskade, t.ex. ”min duva bland bergets klyftor” (Höga V 2:14). Noa använder en duva som spejare för att ta reda på om vattnet hade sjunkit undan efter floden (1 Mos 8:8–12), något som för tankarna till människans användning av brevduvor för att skicka och ta emot meddelanden.

Ordstam

Ord med jonah som rot:

יוֹנַת אֵלֶם רְחֹקִים

jonat elem rechoqim

H3128

Jonat-elem-recho-qim, "Den stumma duvan i fjärran"

Motsvarande grekiska ord

I den grekiska översättningen Septuaginta (LXX) översätts det hebreiska ordet jonah till följande:

περιστερά

peristera

G4058

duva

Byt vy

Fler lexikon

BlueletterBible.org Föreslå en kategori
BibleHub.com Rapportera ett problem