2930a – טָמֵא (tame)

orena, oren

Typ:	Verb Verb   Rotord
Hebreiska:	טָמֵא (tame)
Uttal:	ta-me    Lyssna
Talvärde:	50(9 + 40 + 1)    ord med samma talvärde
Ursprung:	en ursprunglig rot
Användning:	161 ggr i GT

Ordstam

Ord med tame som rot:

טָמֵא	tame	H2931	oren
טֻמְאָה	tomah	H2932	orenhet

Motsvarande grekiska ord

I den grekiska översättningen Septuaginta (LXX) översätts det hebreiska ordet tame till följande:

ἐξαίρω	exairo	G1808	driv bort
μιαίνω	miaino	G3392	bli orenad

*Vi arbetar med att ta fram svenska beskrivningar på alla ord, i de fall de inte finns ännu finns visas den engelska här. Även fältet ursprung är inte fullständigt och kan ha blandat engelska och svenska

Engelsk översättning (i KJV version)

to defile
defile (self), pollute (self), be (make, make self, pronounce) unclean, [idiom] utterly

Engelsk beskrivning

1) to be unclean, become unclean, become impure
1a) (Qal) to be or become unclean
1a1) sexually
1a2) religiously
1a3) ceremonially
1b) (Niphal)
1b1) to defile oneself, be defiled
1b1a) sexually
1b1b) by idolatry
1b1c) ceremonially
1b2) to be regarded as unclean
1c) (Piel)
1c1) to defile
1c1a) sexually
1c1b) religiously
1c1c) ceremonially
1c2) to pronounce unclean, declare unclean (ceremonially)
1c3) to profane (God's name)
1d) (Pual) to be defiled
1e) (Hithpael) to be unclean
1f) (Hothpael) to be defiled


Byt vy

Fler lexikon

BlueletterBible.org Föreslå en kategori
BibleHub.com Rapportera ett problem