Slå upp nytt ord
Tidigare ord      Nästa ord

2874 – טֶ֫בַח (tevach)

slaktare


Typ:
Substantiv Substantiv
 
mask. ♂ maskulinum
 
Hebreiska: טֶ֫בַח (tevach)
Uttal: te-vach    Lyssna
Talvärde: 19 (9 + 2 + 8)    ord med samma talvärde
Ursprung: från H2873 (טָבַח)
Användning: 12 ggr i GT

Ursprung

från H2873 (טָבַח):

טָבַחtavachH2873slakta

Ordstam

Ord med tevach som rot:

טִבְחָהtivchahH2878slakt

Motsvarande grekiska ord

I den grekiska översättningen Septuaginta (LXX) översätts det hebreiska ordet tevach till följande:

σφάγιονsphagionG4968slaktoffer

*Vi arbetar med att ta fram svenska beskrivningar på alla ord, i de fall de inte finns ännu finns visas den engelska här. Även fältet ursprung är inte fullständigt och kan ha blandat engelska och svenska.

Engelsk översättning

slaughter
[idiom] beast, slaughter, [idiom] slay, [idiom] sore

Engelsk beskrivning

1) slaughter, slaughtering, animal
1a) slaughtering, slaughter (of animals)
1b) slaughter (fig.)


Alternativa former

Grammatisk kodSvenskaAntal
Subst. Substantiv
♂/♀ sing. maskulinum och femininum singularis
-11
Subst. Substantiv
♂/♀ sing. gen. maskulinum och femininum singularis genitiv
-1


Fler lexikon

BlueletterBible.org
BibleHub.com Rapportera ett problem

Användning i GT


1
2
4
2
3
Totalt    12

Referenser (12 st)

1 Moseboken (1)

1 Mos 43:16
  interlinjär
När Josef såg Benjamin med dem sa han till dem över sitt hus [betjänterna]: "För in männen i huset, slakta ett djur och gör i ordning köttet, för männen ska äta middag med mig idag."

Ordspråksboken (2)

Ords 7:22
  interlinjär
Plötsligt (på en gång) följer han henne,
som en oxe på väg att bli slaktad,
som dåren som förs bort i bojor för att bli straffad,
Ords 9:2
  interlinjär
Hon har förberett maten (slaktat boskap),
blandat sitt vin och dukat sitt bord.

Jesaja (4)

Jes 34:2
  interlinjär
För Herren (Jahve) är vred (som en kvist som bryts; relationen är bruten – hebr. qetsef) över alla länder,
och har brinnande vrede (feber – hebr. chema) mot deras härförare.
Han har i grund förgjort dem,
han har utlämnat dem till att slaktas.
Jes 34:6
  interlinjär
Herrens (Jahves) svärd är fyllt med blod,
det har gjorts tjockt med fetma,
med blodet av lamm och getter,
med det feta från baggars njurar,
för Herren (Jahve) har ett offer i Botsra
och en stor slakt i Edoms land.
Jes 53:7
  interlinjär
[Nu följer tre verser som tematiskt hör ihop med vers 1–3. Där förklarades mysteriet med rotskottet, här används bilden av ett lamm som är tyst på väg till slakt. Jesus argumenterade inte mot sina opponenter, se Apg 8:32; Matt 26:63; Mark 14:61; Joh 19:9; 1 Pet 2:23]
Han blev pinad (nedtyngd) och han ödmjukade sig själv,
han öppnade inte sin mun,
som ett lamm som leds iväg till att slaktas
och som ett får som är tyst framför den som klipper det,
han öppnade inte sin mun.
Jes 65:12
  interlinjär
er ska jag bestämma till svärdet,
ni ska alla bli nedböjda till slakten,
eftersom jag kallade på er men ni svarade inte,
och när jag talade lyssnade ni inte.
Istället gjorde ni det som var ont i mina ögon
och valde det som jag aldrig hade behag till."

Jeremia (2)

Jer 48:15
  interlinjär
Moab är tillspillogivet och de har gått upp, in i hennes städer och hennes utvalda unga män har gått ner till slakten förkunnar (säger, proklamerar) Kungen, vars namn är Härskarornas Herre (Jahve Sebaot).
Jer 50:27
  interlinjär
Slå alla hennes oxar, låt dem gå ner till slakten. Ve! Över dem, för deras dag har kommit för deras besökelsetid.

Hesekiel (3)

Hes 21:10
  interlinjär
Det har blivit slipat för att genomföra en stor slakt,
det är putsat för att det ska glänsa. Eller ska vi glädja oss mot min sons [Judas] stav som föraktar alla träd?
Hes 21:15
  interlinjär
Jag har satt spetsen på svärdet mot alla deras portar,
så att deras hjärtan ska smälta [av ångest – de kan inte stå emot förändringen]
och många ska snubbla
och falla.
Ve! Det har gjorts glänsande,
det är slipat för slakt.
Hes 21:28
  interlinjär
Och du människobarn profetera och säg: Så säger Herrarnas Herre (Adonaj Jahve) till Ammons söner och till deras hån, och säg du:
Ett svärd, ett svärd,
ett draget svärd till slakt,
det är putsat till att bli mätt
och för att blixtra.



Grekiskt/hebreiskt lexikon BETA

Lexikonet är under uppbyggnad.