Slå upp nytt ord
Föregående ord      Nästa ord

2873 – טָבַח (tavach)

slakta


Typ:
Verb Verb
 
Rotord
Hebreiska: טָבַח (tavach)
Uttal: ta-vach    Lyssna
Talvärde: 19(9 + 2 + 8)    ord med samma talvärde
Ursprung: en ursprunglig rot
Användning: 11 ggr i GT

Ordstam

Ord med tavach som rot:

טֶ֫בַחtevachH2874slaktare
טַבָּחtabbachH2876livvakt
מַטְבֵּחַmatbeachH4293blodbad

Motsvarande grekiska ord

I den grekiska översättningen Septuaginta (LXX) översätts det hebreiska ordet tavach till följande:

θύωthuoG2380slakta, offra
σφαγήsphageG4967slakt
σφάζωsphazoG4969slakta, mörda

*Vi arbetar med att ta fram svenska beskrivningar på alla ord, i de fall de inte finns ännu finns visas den engelska här. Även fältet ursprung är inte fullständigt och kan ha blandat engelska och svenska

Engelsk översättning (i KJV version)

to slaughter
kill, (make) slaughter, slay

Engelsk beskrivning

1) to slaughter, slay, butcher, kill ruthlessly
1a) (Qal)
1a1) to slaughter, butcher
1a2) to slay, kill ruthlessly (fig.)


Alternativa former

Grammatisk kod kortkod Svenska Antal
Verb Verb
qal 3p ♂ sing. qal tredje person maskulinum singularis
Vqq3ms-1
Verb Verb
qal ♂ sing. qal andra person maskulinum singularis
Vqv2ms-1
Verb Verb
qal qal
Vqcc-5
Verb Verb
qal qatal 1p sing. qal qatal (perfekt) första person singularis
Vqp1cs-1
Verb Verb
qal qatal ♂ sing. qal qatal (perfekt) andra person maskulinum singularis
Vqp2ms-1
Verb Verb
qal qatal 3p ♀ sing. qal qatal (perfekt) tredje person femininum singularis
Vqp3fs-1
Verb Verb
qal particip passiv ♂ sing. qal particip passiv maskulinum singularis
Vqsmsa-1


Fler lexikon

BlueletterBible.org
BibleHub.com Rapportera ett problem

Referenser (11 förekomster i 11 verser)




Hebreiskt/svenskt lexikon BETA

Lexikonet är under uppbyggnad.