2782 – חָרַץ (charats)

bestämma, avkunna, vässa, skära av


Typ:
Verb Verb
 
Rotord
Hebreiska: חָרַץ (charats)
Uttal: cha-rats    Lyssna
Talvärde: 1108(8 + 200 + 900)    ord med samma talvärde
Ursprung: en ursprunglig rot
Användning: 11 ggr i GT

Beskrivning

Verbet betyder primärt att skära, vässa eller stympa. I överförd bemärkelse bär verbet betydelsen att besluta, eller fastställa. Det kan även användas för att beskriva att någon är alert, handlar resolut eller rör på sig.

Ordstam

Ord med charats som rot:

חָרִיץcharitsH2757järnhacka
חַרְצָןchartsanH2785kart

Motsvarande grekiska ord

I den grekiska översättningen Septuaginta (LXX) översätts det hebreiska ordet charats till följande:

καταβαίνωkatabainoG2597komma ner, sänka sig, gå ner, stiga ner
συντέμνωsuntemnoG4932förkorta

Alternativa former

Grammatisk kod kortkod Svenska Antal
Verb Verb
nifal particip aktiv ♀ sing. nifal particip aktiv femininum singularis
VNrfsa-5
Verb Verb
qal ♂ sing. qal andra person maskulinum singularis
Vqi2ms-1
Verb Verb
qal 3p ♂ sing. qal tredje person maskulinum singularis
Vqi3ms-1
Verb Verb
qal qatal ♂ sing. qal qatal (perfekt) andra person maskulinum singularis
Vqp2ms-1
Verb Verb
qal qatal 3p ♂ sing. qal qatal (perfekt) tredje person maskulinum singularis
Vqp3ms-1
Verb Verb
qal particip passiv ♂ pl. qal particip passiv maskulinum pluralis
Vqsmpa-1
Verb Verb
qal particip passiv ♂ sing. qal particip passiv maskulinum singularis
Vqsmsa-1


Fler lexikon

BlueletterBible.org
BibleHub.com Rapportera ett problem

Användning i GT


1
1
1
1
1
3
3
Totalt    11

Referenser (11 förekomster i 11 verser)





Hebreiskt/svenskt lexikon BETA

Lexikonet är under uppbyggnad.