2600 – חִנָּם (chinam)

för ingenting, utan ersättning, fritt

Typ:	Adverb Adverb
Hebreiska:	חִנָּם (chinam)
Uttal:	chi-nam    Lyssna
Talvärde:	658(8 + 50 + 600)    ord med samma talvärde
Ursprung:	från H2580 (חֵן)
Användning:	32 ggr i GT

Ursprung

från H2580 (חֵן):

חֵן

chen

H2580

nåd, oförtjänt favör, kärlek

Motsvarande grekiska ord

I den grekiska översättningen Septuaginta (LXX) översätts det hebreiska ordet chinam till följande:

ἀδίκως	adikos	G0095	orättvist
δωρεά	dorea	G1431	gåva
κενός	kenos	G2756	meningslös, förgäves, tomhänt, fåfängligt
μάταιος	mataios	G3152	förgänglig, tom, meningslös
ματαιόω	mataioo	G3154	bli fåfäng

*Vi arbetar med att ta fram svenska beskrivningar på alla ord, i de fall de inte finns ännu finns visas den engelska här. Även fältet ursprung är inte fullständigt och kan ha blandat engelska och svenska

Engelsk översättning (i KJV version)

for nothing
without a cause (cost, wages), causeless, to cost nothing, free(-ly), innocent, for nothing (nought,

Engelsk beskrivning

1) freely, for nothing, without cause
1a) gratis, gratuitously, for nothing
1b) for no purpose, in vain
1c) gratuitously, without cause, undeservedly


Byt vy

Fler lexikon

BlueletterBible.org Föreslå en kategori
BibleHub.com Rapportera ett problem