Slå upp nytt ord
Föregående ord      Nästa ord

2347 – חוּס (chos)

visa skonsamhet


Typ:
Verb Verb
 
Rotord
Hebreiska: חוּס (chos)
Uttal: chos    Lyssna
Talvärde: 74(8 + 6 + 60)    ord med samma talvärde
Ursprung: en ursprunglig rot
Användning: 24 ggr i GT

Beskrivning

Verbets betydelse är att skona, ha medlidande eller visa barmhärtighet. Verbet syftar på att avstå från att straffa. Verbet kan både beskriva människans plikt att inte skona det onda i rättsskipningen och Guds suveräna vilja att i stället visa nåd och skona sitt folk. Ett välkänt exempel finns i Jonas bok, där Gud använder just detta ord när han förklarar sitt medlidande med den stora staden Nineve.

Motsvarande grekiska ord

I den grekiska översättningen Septuaginta (LXX) översätts det hebreiska ordet chos till följande:

φείδομαιpheidomaiG5339skona

Alternativa former

Grammatisk kod kortkod Svenska Antal
Verb Verb
qal ♂ sing. qal andra person maskulinum singularis
Vqv2ms-2
Verb Verb
qal vajjiqtol 3p ♀ sing. qal vajjiqtol (imperfekt konsekutiv) tredje person femininum singularis
Vqw3fs-2
Verb Verb
qal 1p sing. qal första person singularis
Vqi1cs-3
Verb Verb
qal 3p ♀ sing. qal tredje person femininum singularis
Vqi3fs-13
Verb Verb
qal 3p ♂ sing. qal tredje person maskulinum singularis
Vqi3ms-2
Verb Verb
qal qatal ♂ sing. qal qatal (perfekt) andra person maskulinum singularis
Vqp2ms-1
Verb Verb
qal qatal 3p ♀ sing. qal qatal (perfekt) tredje person femininum singularis
Vqp3fs-1


Fler lexikon

BlueletterBible.org
BibleHub.com Rapportera ett problem

Referenser (24 förekomster i 24 verser)




Hebreiskt/svenskt lexikon BETA

Lexikonet är under uppbyggnad.