2254a – חָבַל (chaval)

ta i pant

Typ:	Verb Verb   Rotord
Hebreiska:	חָבַל (chaval)
Uttal:	cha-val    Lyssna
Talvärde:	40(8 + 2 + 30)    ord med samma talvärde
Ursprung:	en ursprunglig rot
Användning:	12 ggr i GT

Ordstam

Ord med chaval som rot:

חֶ֫בֶל	chevel	H2256a	rep, band, snara, landsträcka, skara
חֲבֹל	chavol	H2258a	pant
חֹבֵל	chovel	H2259	skeppare
חִבֵּל	chibbel	H2260	mast
תַּחְבֻּלָה	tachbolah	H8458	rådslut, styrning

Motsvarande grekiska ord

I den grekiska översättningen Septuaginta (LXX) översätts det hebreiska ordet chaval till följande:

ἀφανίζω	aphanizo	G0853	vanställa, förstöra, försvinna, gå under
ἀφανισμός	aphanismos	G0854	försvinnande
δεσμεύω	desmeuo	G1195	binda
διαλύω	dialuo	G1262	skingra, upplösa
διαφθείρω	diaphtheiro	G1311	förstöra, förgå, bryta ner, fördärva
διαφθορά	diaphthora	G1312	förgängelse
καταφθείρω	katphtheiro	G2704	fördärva
καταφρονέω	kataphroneo	G2706	förakta
φθείρω	phtheiro	G5351	fördärva, korrumpera
ὠδίνω	odino	G5605	känna födslovånda

*Vi arbetar med att ta fram svenska beskrivningar på alla ord, i de fall de inte finns ännu finns visas den engelska här. Även fältet ursprung är inte fullständigt och kan ha blandat engelska och svenska

Engelsk översättning (i KJV version)

to pledge
[idiom] at all, band, bring forth, (deal) corrupt(-ly), destroy, offend, lay to (take a) pledge, spo

Engelsk beskrivning

1) to bind
1a) (Qal)
1a1) to bind
2) to take a pledge, lay to pledge
2a) (Qal) to hold by a pledge, take in pledge, hold in pledge
2b) (Niphal) to give a pledge, become pledged


Byt vy

Fler lexikon

BlueletterBible.org Föreslå en kategori
BibleHub.com Rapportera ett problem