Slå upp nytt ord
Föregående ord      Nästa ord

2204 – זָקֵן (zaqen)

vara gammal, åldras


Typ:
Verb Verb
 
Rotord
Kategori:  Människan  åldrar  äldre
Hebreiska: זָקֵן (zaqen)
Uttal: za-qen    Lyssna
Talvärde: 807(7 + 100 + 700)    ord med samma talvärde
Ursprung: en ursprunglig rot
Användning: 27 ggr i GT

Beskrivning

Verbet betyder primärt att åldras, att uppnå hög ålder. Inom den bibliska kontexten beskriver verbet inte bara biologiskt åldrande hos människor, utan kan också appliceras på träd och hela nationer. Utöver själva åldrandeprocessen bär ordet en djupare innebörd av mognad, värdighet och den visdom som formas över tid. Verbet är dessutom nära besläktat med substantivet för "äldste", vilket kopplar samman åldrandet med ledarskap och erfarenhet.

Ordstam

Ord med zaqen som rot:

זָקֵןzaqenH2205gammal
זָקָןzaqanH2206skägg, kind, haka
זֹ֫קֶןzoqenH2207ålder

Motsvarande grekiska ord

I den grekiska översättningen Septuaginta (LXX) översätts det hebreiska ordet zaqen till följande:

γηράσκωgeraskoG1095vara gammal, bli gammal

Alternativa former

Grammatisk kod kortkod Svenska Antal
Verb Verb
qal vajjiqtol 3p ♂ sing. qal vajjiqtol (imperfekt konsekutiv) tredje person maskulinum singularis
Vqw3ms-1
Verb Verb
hifil 3p ♂ sing. hifil tredje person maskulinum singularis
Vhi3ms-2
Verb Verb
qal qatal 1p sing. qal qatal (perfekt) första person singularis
Vqp1cs-6
Verb Verb
qal qatal ♂ sing. qal qatal (perfekt) andra person maskulinum singularis
Vqp2ms-2
Verb Verb
qal qatal 3p ♀ sing. qal qatal (perfekt) tredje person femininum singularis
Vqp3fs-1
Verb Verb
qal qatal 3p ♂ sing. qal qatal (perfekt) tredje person maskulinum singularis
Vqp3ms-15


Fler lexikon

BlueletterBible.org
BibleHub.com Rapportera ett problem

Referenser (27 förekomster i 26 verser)




Hebreiskt/svenskt lexikon BETA

Lexikonet är under uppbyggnad.