1891 – הָבַל (haval)

bli fåfäng

Typ:	Verb Verb   Rotord
Hebreiska:	הָבַל (haval)
Uttal:	ha-val    Lyssna
Talvärde:	37(5 + 2 + 30)    ord med samma talvärde
Ursprung:	en ursprunglig rot
Användning:	5 ggr i GT

Ordstam

Ord med haval som rot:

הֶ֫בֶל

hevel

H1892

tomhet, fåfänglighet, vindfläkt

Motsvarande grekiska ord

I den grekiska översättningen Septuaginta (LXX) översätts det hebreiska ordet haval till följande:

ἐπιβάλλω	epiballo	G1911	lägga sig, sätta på, lägga på, slå, tillfalla, gripa
ἐπιποθέω	epipotheo	G1971	innerligt längta, längta
κενός	kenos	G2756	meningslös, förgäves, tomhänt, fåfängligt
ματαιόω	mataioo	G3154	bli fåfäng

*Vi arbetar med att ta fram svenska beskrivningar på alla ord, i de fall de inte finns ännu finns visas den engelska här. Även fältet ursprung är inte fullständigt och kan ha blandat engelska och svenska

Engelsk översättning (i KJV version)

to become vain
be (become, make) vain

Engelsk beskrivning

1) to act emptily, become vain, be vain
1a) (Qal)
1a1) to become vain
1a2) to be utterly vain (with cognate acc)
1b) (Hiphil)
1b1) to cause to become vain
1b2) to fill with vain hopes


Byt vy

Fler lexikon

BlueletterBible.org Föreslå en kategori
BibleHub.com Rapportera ett problem