Slå upp nytt ord
Föregående ord      Nästa ord

1846 – דָּעַךְ (daach)

utslockna, försvinna


Typ:
Verb Verb
 
Rotord
Hebreiska: דָּעַךְ (daach)
Uttal: da-ach    Lyssna
Talvärde: 574(4 + 70 + 500)    ord med samma talvärde
Ursprung: en ursprunglig rot
Användning: 9 ggr i GT

Beskrivning

Verbet betyder att slockna eller bli utsläckt och används främst i bildlig mening för att beskriva när någonting upphör att lysa, existera eller fungera. Det förknippas ofta med att en lampa eller ett ljus slocknar, vilket symboliserar att en människas liv, hopp eller framgång tar slut. Ordet dyker upp i poetiska och vishetslitterära texter för att skildra de ogudaktigas undergång och hur deras livskraft tynar bort.

Motsvarande grekiska ord

I den grekiska översättningen Septuaginta (LXX) översätts det hebreiska ordet daach till följande:

ἐκκαίωekkaioG1572upptändas
ἐπιγινώσκωepiginoskoG1921känna, förnimma, känna igen, veta
σβέννυμιsbennumiG4570släcka

Alternativa former

Grammatisk kod kortkod Svenska Antal
Verb Verb
nifal qatal 3p pl. nifal qatal (perfekt) tredje person pluralis
VNp3cp-1
Verb Verb
pual qatal 3p pl. pual qatal (perfekt) tredje person pluralis
VPp3cp-1
Verb Verb
qal 3p ♂ sing. qal tredje person maskulinum singularis
Vqi3ms-6
Verb Verb
qal qatal 3p pl. qal qatal (perfekt) tredje person pluralis
Vqp3cp-1


Fler lexikon

BlueletterBible.org
BibleHub.com Rapportera ett problem

Användning i GT


4
1
3
1
Totalt    9

Referenser (9 förekomster i 9 verser)




Hebreiskt/svenskt lexikon BETA

Lexikonet är under uppbyggnad.