1319 – בָּשַׂר (basar)

bära ett gott budskap, förkunna

Typ:	Verb Verb   Rotord
Hebreiska:	בָּשַׂר (basar)
Uttal:	ba-sar    Lyssna
Talvärde:	502(2 + 300 + 200)    ord med samma talvärde
Ursprung:	en ursprunglig rot
Användning:	24 ggr i GT

Ordstam

Ord med basar som rot:

בְּשׂוֹר	Besvor	H1308	Besor
בְּשֹׂרָה	besorah	H1309	glädjebud
בָּשָׂר	basar	H1320	kött, kropp

Motsvarande grekiska ord

I den grekiska översättningen Septuaginta (LXX) översätts det hebreiska ordet basar till följande:

ἀναγγέλλω	anaggello	G0312	återberätta, rapportera, förmedla, tillkännage
εὐαγγελίζω	euaggelizo	G2097	predika, predika evangeliet, komma med ett gott/glatt budskap

*Vi arbetar med att ta fram svenska beskrivningar på alla ord, i de fall de inte finns ännu finns visas den engelska här. Även fältet ursprung är inte fullständigt och kan ha blandat engelska och svenska

Engelsk översättning (i KJV version)

to bear tidings
messenger, preach, publish, shew forth, (bear, bring, carry, preach, good, tell good) tidings

Engelsk beskrivning

1) to bear news, bear tidings, publish, preach, show forth
1a) (Piel)
1a1) to gladden with good news
1a2) to bear news
1a3) to announce (salvation) as good news, preach
1b) (Hithpael) to receive good news


Byt vy

Fler lexikon

BlueletterBible.org Föreslå en kategori
BibleHub.com Rapportera ett problem