1319 – בָּשַׂר (basar)

bära ett gott budskap, förkunna

Typ:	Verb Verb   Rotord
Hebreiska:	בָּשַׂר (basar)
Uttal:	ba-sar    Lyssna
Talvärde:	502(2 + 300 + 200)    ord med samma talvärde
Ursprung:	en ursprunglig rot
Användning:	24 ggr i GT

Beskrivning

Verbets betydelse är att bära ett gott budskap, förkunna eller glädja med goda nyheter. Det används för att tillkännage viktiga händelser, såsom en militär seger, fred eller ett barns födelse. Verbet är nära besläktat med substantivet med samma stavning som betyder ”kött” eller ”mänsklighet”, vilket språkligt kopplar samman glädjebudskap med livets fräschör och firande. I Nya testamentet är det just detta verb som ligger till grund för det grekiska ordet för att ”predika evangelium” (det glada budskapet).

Ordstam

Ord med basar som rot:

בְּשׂוֹר	Besvor	H1308	Besor
בְּשֹׂרָה	besorah	H1309	glädjebud
בָּשָׂר	basar	H1320	kött, kropp

Motsvarande grekiska ord

I den grekiska översättningen Septuaginta (LXX) översätts det hebreiska ordet basar till följande:

ἀναγγέλλω	anaggello	G0312	återberätta, rapportera, förmedla, tillkännage
εὐαγγελίζω	euaggelizo	G2097	predika, predika evangeliet, komma med ett gott/glatt budskap

Byt vy

Fler lexikon

BlueletterBible.org Föreslå en kategori
BibleHub.com Rapportera ett problem