1069 – בָּכַר (bachar)

förstfödd, förstfött, förstling


Typ:
Verb Verb
 
Rotord
Hebreiska: בָּכַר (bachar)
Uttal: ba-char    Lyssna
Talvärde: 222(2 + 20 + 200)    ord med samma talvärde
Ursprung: en ursprunglig rot properly, till burst the womb, ie (causatively) bear eller make early fruit (of woman eller tree) också (as benämnande från H1061 (בִּכּוּר))
Användning: 4 ggr i GT

Beskrivning

Det hebreiska språket har en intressant detalj som också visar på att en förstfödd son har ett dubbelt arv (5 Mos 21:15–17). Verbet för att vara förstfödd är hebr. bachar. Ordet består av tre bokstäver: Bet, Chet och Resh. De 22 hebreiska bokstäverna är också talvärden (1-9, 10-90, 100, 200, 300 och 400). Det som är speciellt med detta bachar är att varje bokstavs numeriska värde är dubbelt så stort som bokstaven före dem i alfabetet. Bet är den andra bokstaven i alfabetet och har talvärdet 2 (den första bokstaven Alef har värdet 1). Chet har värdet 20 (den föregående Jod har värdet 10). Resh har värdet 200 (den föregående Kaf har värdet 100). Faktum är att bara tre bokstäver uppfyller detta kriterium, och det är detta ord!

Ursprung

en ursprunglig rot properly, till burst the womb, ie (causatively) bear eller make early fruit (of woman eller tree) också (as benämnande från H1061 (בִּכּוּר)):

בִּכּוּרbikorH1061förstlingsfrukt, bikkurim

Ordstam

Ord med bachar som rot:

בְּכוֹרbechorH1060förstfödd
בִּכּוּרbikorH1061förstlingsfrukt, bikkurim
בְּכִירָהbechirahH1067den äldre, förstfödda dotter
בֶּכֶרbecherH1070kamelföl
בֹּֽכְרוּBochroH1074Bochro
בִּכְרִיBichriH1075Bichri

Motsvarande grekiska ord

I den grekiska översättningen Septuaginta (LXX) översätts det hebreiska ordet bachar till följande:

γίνομαιginomaiG1096vara, ske, bli, bli gjort, komma

Alternativa former

Grammatisk kod kortkod Svenska Antal
Verb Verb
hifil particip aktiv sing. hifil particip aktiv femininum singularis
Vhrfsa-1
Verb Verb
piel piel
Vpcc-1
Verb Verb
pual 3p sing. pual tredje person maskulinum singularis
VPi3ms-2
Verb Verb
piel 3p sing. piel tredje person maskulinum singularis
Vpi3ms-2


Fler lexikon

BlueletterBible.org
BibleHub.com Rapportera ett problem

Användning i GT


1
1
1
1
Totalt    4

Referenser (4 förekomster i 4 verser)





Hebreiskt/svenskt lexikon BETA

Lexikonet är under uppbyggnad.