Slå upp nytt ord
Föregående ord      Nästa ord

0599 – אָנַף (anaf)

bli vred


Typ:
Verb Verb
 
Rotord
Hebreiska: אָנַף (anaf)
Uttal: a-naf    Lyssna
Talvärde: 851(1 + 50 + 800)    ord med samma talvärde
Ursprung: en ursprunglig rot
Användning: 14 ggr i GT

Beskrivning

Verbet betyder ordagrant att andas tungt eller att snorta. Verbet används i överförd bemärkelse för att beskriva handlingen att bli arg, rasande eller missnöjd. Intressant nog förekommer verbet totalt 14 gånger in skriften och appliceras där uteslutande på Gudomlig vrede – antingen från Gud själv eller Messias – och aldrig på mänsklig ilska. Det är dessutom nära besläktat med det hebreiska substantivet aph, vilket betyder både "näsa/näsborre" och "vrede", eftersom hård andning genom näsan var det fysiska uttrycket för ilska.

Ordstam

Ord med anaf som rot:

אֲנָפָהanafahH0601häger
אַףafH0639näsa, anlete, ansikte, vrede

Motsvarande grekiska ord

I den grekiska översättningen Septuaginta (LXX) översätts det hebreiska ordet anaf till följande:

ἀντιλαμβάνομαιantilambanomaiG0482hjälpa, stödja, ta hand om

Alternativa former

Grammatisk kod kortkod Svenska Antal
Verb Verb
qal ♂ sing. qal andra person maskulinum singularis
Vqq2ms-2
Verb Verb
vajjiqtol 3p ♂ sing. vajjiqtol (imperfekt konsekutiv) tredje person maskulinum singularis
Vtw3ms-3
Verb Verb
qal ♂ sing. qal andra person maskulinum singularis
Vqi2ms-3
Verb Verb
qal 3p ♂ sing. qal tredje person maskulinum singularis
Vqi3ms-1
Verb Verb
qal qatal ♂ sing. qal qatal (perfekt) andra person maskulinum singularis
Vqp2ms-2
Verb Verb
qatal 3p ♂ sing. qatal (perfekt) tredje person maskulinum singularis
Vtp3ms-3


Fler lexikon

BlueletterBible.org
BibleHub.com Rapportera ett problem

Referenser (14 förekomster i 14 verser)




Hebreiskt/svenskt lexikon BETA

Lexikonet är under uppbyggnad.