0403 – אָכֵן (achen)

verkligen, förvisso, sannerligen, men, likväl, dock

Typ:	Adverb Adverb
Hebreiska:	אָכֵן (achen)
Uttal:	a-chen    Lyssna
Talvärde:	721(1 + 20 + 700)    ord med samma talvärde
Ursprung:	från H3559a (כּוּן) (jämför H3651a (כֵּן))
Användning:	18 ggr i GT

Ursprung

från H3559a (כּוּן) (jämför H3651a (כֵּן)):

כּוּן

kon

H3559a

bestämma, fastställa, befästa

Motsvarande grekiska ord

I den grekiska översättningen Septuaginta (LXX) översätts det hebreiska ordet achen till följande:

ὄντως	ontos	G3689	verkligen
οὗτος	houtos, houtoi, haute, hautai	G3778	detta, denne, han, det samma, denne man, hon, de
πλήν	plen	G4133	men

*Vi arbetar med att ta fram svenska beskrivningar på alla ord, i de fall de inte finns ännu finns visas den engelska här. Även fältet ursprung är inte fullständigt och kan ha blandat engelska och svenska

Engelsk översättning (i KJV version)

surely
but, certainly, nevertheless, surely, truly, verily

Engelsk beskrivning

1) surely, truly, indeed
1a) truly, indeed (strong assertive force)
1b) but indeed, but in fact (emphasizing a contrast)


Byt vy

Fler lexikon

BlueletterBible.org Föreslå en kategori
BibleHub.com Rapportera ett problem