3134 – μαρὰν ἀθά (maran, atha)

maranatha


Typ:
Substantiv
Grekiska: μαρὰν ἀθά (maran, atha)
Uttal: mar-an ath-ah    Lyssna
Talvärde: 203(40 + 1 + 100 + 1 + 50 + 1 + 9 + 1)    ord med samma talvärde
Ursprung: Från arameiskt ursprung
Användning: 1 ggr i NA, 0 ggr i TR     

Beskrivning

Ordet maranatha är ett sammansatt arameiskt ord som kan delas upp i orden maran-atha eller marana-tha. I första fallet blir betydelsen "Vår Herre har kommit". I andra fallet blir betydelsen "Vår Herre kommer" och används som en bön, "Vår Herre, kom". På senare tid är det den sista betydelsen som har dominerat. Den enda gången ordet används i samtida litteratur är Didache 10:6 där maran-atha återfinns i samband med Herrens måltid och översätts "Vår Herre har kommit".

Alternativa former

Grammatisk kod kortkod Svenska Antal
Substantiv Substantiv
nom. sing. nominativ singularis maskulinum
Arameiska Arameiska
N-NSM-ARAM-1


Fler lexikon

BlueletterBible.org
BibleHub.com Rapportera ett problem

Användning i NT


1
Totalt    1

Referenser (1 förekomster i 1 verser)





Grekiskt/Svenskt lexikon BETA

Lexikonet är under uppbyggnad.