0791 – ἀστεῖος (asteios)

vacker, vackert

Typ:	Adjektiv
Grekiska:	ἀστεῖος (asteios)
Uttal:	as-ti-os    Lyssna
Talvärde:	592(1 + 200 + 300 + 5 + 10 + 70 + 6)    ord med samma talvärde
Ursprung:	Från astu (en stad)
Användning:	2 ggr i NT

Beskrivning

Ordagrant är betydelsen av detta adjektiv "från en stad", eller mer ordagrant "stadslig". Troligtvis ligger i betydelsen att en person uppför sig elegant med stil och klass, inte osofistikerat (som någon från landet). Ordet används bara två ggr i NT, båda beskriver hur Mose var ett "vackert" barn. Båda referenserna citerar från 2 Mos 2:2 där Jokebed ser att hon föder ett gott (hebr. tov) barn. Betydelsen där är främst att barnet är vackert och friskt. I Stefanos tal (Apg 7:20), men särskilt i Hebreerbrevet (Heb 11:23) finns även en anknytning till "den himmelska staden ovan", Mose var sänd från himlen som en profet till sitt folk.

Motsvarande hebreiska/arameiska ord

I den grekiska översättningen Septuaginta (LXX) har följande hebreiska/arameiska ord översätts till asteios :

בָּרִיא	bari	H1277	feta
טוֹב	tóv	H2896a	gott, vackert, ändamålsenligt, passande, beundransvärt
יָרַט	jarat	H3399a	leda till fördärv

Byt vy

Fler lexikon

BlueletterBible.org Föreslå en kategori
BibleHub.com Rapportera ett problem