0105 – ἀετός (aetos)

örn, gam

Typ:	Substantiv mask. ♂
Kategori:	Djur  ryggradsdjur  fågel
Grekiska:	ἀετός (aetos)
Uttal:	ah-et-os    Lyssna
Talvärde:	382(1 + 5 + 300 + 70 + 6)    ord med samma talvärde
Ursprung:	Från samma ord som G0109
Användning:	5 ggr i NA, 4 ggr i TR      Nestle Aland Textus Receptus

Beskrivning

Örn. Ordet har sitt ursprung från ordet för luft och beskriver en högt flygande fågel, oftast örn, men skulle även kunna vara gam eftersom detta var innan vår tids klassificering av arter. Förutom den bokstavliga betydelsen av en örn kan örnen också symbolisera snabbhet och att vara högt över något (Upp 12:14). Örnen var symbolen för den romerska armén. Under fälltåg användes flaggor med just örnen som ett emblem. Vid två tillfällen i NT (Matt 24:28; Luk 17:37) översätts aetos med "gam", med motiveringen att örnar vanligtvis inte är på jakt efter kadaver. Det är en logisk slutsats. En annan tolkning är att det är romerska armen med sina flaggor som samlas runt kadavret.

Motsvarande hebreiska/arameiska ord

I den grekiska översättningen Septuaginta (LXX) har följande hebreiska/arameiska ord översätts till aetos :

נְשַׁר	neshar	A5403	örn
נֶשֶׁר	nesher	H5404	örn, stor rovfågel, gam

Byt vy

Fler lexikon

BlueletterBible.org Föreslå en kategori
BibleHub.com Rapportera ett problem