KärnbibelnVälj bok Välj annan bok
Nedan finns en interlinjär version som följer grundtextens ordföljd. Verben har en orange färg och substantiv är blåa. Arbetet med att bygga upp text och lexikon pågår. Hör gärna av dig om du vill vara med och hjälpa till (info@karnbibeln.se).
Nedan finns en interlinjär version i tabellform som följer grundtextens ordföljd. Klickar man på strongsnumret så kan man se orden i sin grundform (notera att ibland gör grammatiken att orden inte bara får andra ändelser utan även inledande bokstäver ändras).
| Strongs nr | Hebreiska | Svenska | Engelska | Grammatik | Kod |
|---|---|---|---|---|---|
| H9006 H3027 |
מִ (mi) יַּ֤ד (jad) |
från hands |
from hand |
Prep. Preposition Subst. Substantiv ♂/♀ sing. gen. maskulinum och femininum singularis genitiv |
R Ncbsc |
| H7585 |
שְׁאוֹל֙ (shevól) |
Sheol, underjorden, graven, de döda ... |
Sheol | Subst. Substantiv ♂/♀ sing. maskulinum och femininum singularis |
Ncbsa |
| H6299 H9038 |
אֶפְדֵּ֔ (efede) ם (m) |
lösa ut dem |
to ransom them |
Verb Verb qal 1p sing. qal första person singularis Suffix Suffix pron. 3p ♂ pl. pronominal tredje person maskulinum pluralis |
Vqi1cs Sp3mp |
| H9006 H4194 |
מִ (mi) מָּ֖וֶת (mavet) |
från död |
from death |
Prep. Preposition Subst. Substantiv ♂/♀ sing. maskulinum och femininum singularis |
R Ncbsa |
| H1350a H9038 |
אֶגְאָלֵ֑ (egeale) ם (m) |
återlösa, återlösare dem |
to redeem them |
Verb Verb qal 1p sing. qal första person singularis Suffix Suffix pron. 3p ♂ pl. pronominal tredje person maskulinum pluralis |
Vqi1cs Sp3mp |
| H0165 |
אֱהִ֨י (ehi) |
var är |
where? | Ti |
|
| H1698 H9021 |
דְבָרֶי (devare) ךָ֜ (kha) |
pest din, ditt |
pestilence your |
Subst. Substantiv ♂ pl. gen. maskulinum pluralis genitiv Suffix Suffix pron. ♂ sing. pronominal andra person maskulinum singularis |
Ncmpc Sp2ms |
| H4194 |
מָ֗וֶת (mavet) |
död |
death | Subst. Substantiv ♂/♀ sing. maskulinum och femininum singularis |
Ncbsa |
| H0165 |
אֱהִ֤י (ehi) |
var är |
where? | Ti |
|
| H6987 H9021 |
קָֽטָבְ (qatave) ךָ֙ (kha) |
udd din, ditt |
destruction your |
Subst. Substantiv ♂/♀ sing. gen. maskulinum och femininum singularis genitiv Suffix Suffix pron. ♂ sing. pronominal andra person maskulinum singularis |
Ncbsc Sp2ms |
| H7585 |
שְׁא֔וֹל (shevól) |
Sheol, underjorden, graven, de döda ... |
Sheol | Subst. Substantiv ♂/♀ sing. maskulinum och femininum singularis |
Ncbsa |
| H5164 |
נֹ֖חַם (nócham) |
ånger |
repentance | Subst. Substantiv ♂/♀ sing. maskulinum och femininum singularis |
Ncbsa |
| H5641 |
יִסָּתֵ֥ר (jisater) |
dölja |
to hide | Verb Verb nifal 3p ♂ sing. nifal tredje person maskulinum singularis |
VNi3ms |
| H9006 H5869a H9020 H9016 |
מֵ (me) עֵינָֽ (eina) י (j) ׃ |
från öga min [Vers slut] |
from eye my verseEnd |
Prep. Preposition Subst. Substantiv ♂/♀ dualis (par/två) gen. maskulinum och femininum dualis (två eller ett par) genitiv Suffix Suffix pron. 1p ♂/♀ sing. pronominal första person maskulinum och femininum singularis |
R Ncbdc Sp1bs |
Färgen på orden markerar hur ovanlig användningen är, ju rödare desto ovanligare.
Färgskala:
1-5
|6-10
|11-50
|51-100
|101-500
|501-1000
|1000+
