-
Läsvy
- Textstorlek:
Bibeltext
Atlas
-
- Kärnbibeln
-
Välj bok Välj annan bok
MA har 19 ord, LXX har 41 (+22).
Nedan finns en interlinjär version som följer grundtextens ordföljd. Arbetet med att bygga upp text och lexikon pågår. Hör gärna av dig om du vill vara med och hjälpa till.
| Strongs nr | Hebreiska | Svenska | Engelska | Grammatik | Kod |
|---|---|---|---|---|---|
| H9001 H0559 |
וַ (va) יֹּ֨אמֶר (jómer) |
och, men, tillsammans med säga, tala, tänka |
seq to say |
Konj. Konjuktion Verb Verb qal vajjiqtol 3p ♂ sing. qal vajjiqtol (imperfekt konsekutiv) tredje person maskulinum singularis |
c Vqw3ms |
| H7586 |
שָׁא֜וּל (shaol) |
Saul |
Saul | Subst. Substantiv ♂ maskulinum Namn/Plats namn/plats |
Npm |
| H9005 H5288 H9023 |
לְ (le) נַעֲר֗ (naar) וֹ (vó) |
till, för, av yngling, tonåring, kille, pojke, u ... hans |
to youth his |
Prep. Preposition Subst. Substantiv ♂/♀ sing. gen. maskulinum och femininum singularis genitiv Suffix Suffix pron. 3p ♂ sing. pronomen tredje person maskulinum singularis |
R Ncbsc Sp3ms |
| H9002 H2009 |
וְ (ve) הִנֵּ֣ה (hine) |
och, men se, beskåda |
and behold |
Konj. Konjuktion Partikel – demonstrativ Partikel demonstrativ (förstärkning, stark känsla) |
C Tj |
| H1980 |
נֵלֵךְ֮ (nelekhe) |
gå, vandra |
to go | Verb Verb qal 1p pl. qal första person pluralis |
Vqi1cp |
| H9002 H4100 H9014 |
וּ (o) מַה (mah-) ־ |
och, men vad -, bindestreck, maqif |
and what? link |
Konj. Konjuktion Partikel – frågande Partikel – frågande (introducerar en fråga) |
C Pi |
| H0935 |
נָּבִ֣יא (navi) |
komma, gå in, gå ut, föra fram |
to come (in) | Verb Verb hifil 1p pl. hifil första person pluralis |
Vhi1cp |
| H9005 H0376 |
לָ (la) אִישׁ֒ (ish) |
till, för, av man, hankön, hane |
to man |
Prep. Preposition Subst. Substantiv ♂/♀ sing. maskulinum och femininum singularis |
Rd Ncbsa |
| H3588a |
כִּ֤י (ki) |
eftersom, för |
for | Konj. Konjuktion |
Tc |
| H9009 H3899 |
הַ (ha) לֶּ֙חֶם֙ (lechem) |
[best. form] bröd, mat |
the food |
Partikel Partikel (definit artikel) Subst. Substantiv ♂/♀ sing. maskulinum och femininum singularis |
Td Ncbsa |
| H0235 |
אָזַ֣ל (aóal) |
vara borta, ta slut, försvinna, gå ... |
be gone | Verb Verb qal qatal 3p ♂ sing. qal qatal (perfekt) tredje person maskulinum singularis |
Vqp3ms |
| H9006 H3627 H9025 |
מִ (mi) כֵּלֵ֔י (kelei) נוּ (no) |
från redskap, kärl vår |
from article |
Prep. Preposition Subst. Substantiv ♂ pl. gen. maskulinum pluralis genitiv Suffix Suffix pron. 1p ♂/♀ pl. pronomen första person maskulinum och femininum pluralis |
R Ncmpc Sp1bp |
| H9002 H8670 |
וּ (o) תְשׁוּרָ֥ה (teshorah) |
och, men gåva |
and present |
Konj. Konjuktion Subst. Substantiv ♀ sing. femininum singularis |
C Ncfsa |
| H0369 H9014 |
אֵין (ein-) ־ |
ingen, inget -, bindestreck, maqif |
nothing link |
Subst. Substantiv ♂/♀ sing. gen. maskulinum och femininum singularis genitiv |
Ncbsc |
| H9005 H0935 |
לְ (le) הָבִ֖יא (havi) |
till, för, av komma, gå in, gå ut, föra fram |
to to come (in) |
Prep. Preposition Verb Verb hifil hifil |
R Vhcc |
| H9005 H0376 |
לְ (le) אִ֣ישׁ (ish) |
till, för, av man, hankön, hane |
to man |
Prep. Preposition Subst. Substantiv ♂/♀ sing. gen. maskulinum och femininum singularis genitiv |
R Ncbsc |
| H9009 H0430 |
הָ (ha) אֱלֹהִ֑ים (elóhim) |
[best. form] Gud, Elohim |
the God |
Partikel Partikel (definit artikel) Subst. Substantiv ♂ pl. maskulinum pluralis |
Td Ncmpa |
| H4100 |
מָ֖ה (mah) |
vad |
what? | Partikel – frågande Partikel – frågande (introducerar en fråga) |
Pi |
| H0854 H9035 H9016 |
אִתָּֽ (ita) נוּ (no) ׃ |
med, från oss [Vers slut] |
with us verseEnd |
Prep. Preposition Suffix Suffix pron. 1p ♂/♀ pl. pronomen första person maskulinum och femininum pluralis |
Rd Sp1bp |
Färgen på orden markerar hur ovanlig användningen är, ju rödare desto ovanligare.
Färgskala:
1-5
|6-10
|11-50
|51-100
|101-500
|501-1000
|1000+
Visuell bokväljare – filtrera och välj böcker!
