Välj bok Välj annan bok
MA har 6 ord, LXX har 18 (+12).
Nedan finns en interlinjär version som följer grundtextens ordföljd. Arbetet med att bygga upp text och lexikon pågår. Hör gärna av dig om du vill vara med och hjälpa till.
Strongs nr | Hebreiska | Svenska | Engelska | Grammatik | Kod |
---|---|---|---|---|---|
H9002 H2233 H9026 |
וְ (ve) זַרְעֵי (óareei) כֶ֥ם (khem) |
och, men säd din, ditt |
and seed your |
Konj. Konjuktion Subst. Substantiv ♂ pl. gen. maskulinum pluralis genitiv Suffix Suffix pron. 2p ♂ pl. pronomen andra person maskulinum pluralis |
C Ncmpc Sp2mp |
H9002 H3754 H9026 |
וְ (ve) כַרְמֵי (kharemei) כֶ֖ם (khem) |
och, men vingård din, ditt |
and vineyard your |
Konj. Konjuktion Subst. Substantiv ♂ pl. gen. maskulinum pluralis genitiv Suffix Suffix pron. 2p ♂ pl. pronomen andra person maskulinum pluralis |
C Ncmpc Sp2mp |
H6237 |
יַעְשֹׂ֑ר (jaesór) |
ge tionde |
to tithe | Verb Verb qal 3p ♂ sing. qal tredje person maskulinum singularis |
Vqi3ms |
H9001 H5414 |
וְ (ve) נָתַ֥ן (natan) |
och, men, tillsammans med ge |
seq to give |
Konj. Konjuktion Verb Verb qal 3p ♂ sing. qal tredje person maskulinum singularis |
c Vqq3ms |
H9005 H5631 H9023 |
לְ (le) סָרִיסָ֖י (sarisaj) ו (v) |
till, för, av eunuck, hovman hans |
to eunuch his |
Prep. Preposition Subst. Substantiv ♂ pl. gen. maskulinum pluralis genitiv Suffix Suffix pron. 3p ♂ sing. pronomen tredje person maskulinum singularis |
R Ncmpc Sp3ms |
H9002 H9005 H5650 H9023 H9016 |
וְ (ve) לַ (la) עֲבָדָֽי (avadaj) ו (v) ׃ |
och, men till, för, av tjänare, arbetare, slav hans [Vers slut] |
and to servant |
Konj. Konjuktion Prep. Preposition Subst. Substantiv ♂ pl. gen. maskulinum pluralis genitiv Suffix Suffix pron. 3p ♂ sing. pronomen tredje person maskulinum singularis |
C R Ncmpc Sp3ms |
Färgen på orden markerar hur ovanlig användningen är, ju rödare desto ovanligare.
Färgskala:
1-5
|6-10
|11-50
|51-100
|101-500
|501-1000
|1000+
Visuell bokväljare – filtrera och välj böcker!