Välj bok Välj annan bok
MA har 18 ord, LXX har 27 (+9).
Nedan finns en interlinjär version som följer grundtextens ordföljd. Arbetet med att bygga upp text och lexikon pågår. Hör gärna av dig om du vill vara med och hjälpa till.
Strongs nr | Hebreiska | Svenska | Engelska | Grammatik | Kod |
---|---|---|---|---|---|
H9001 H5221 |
וְ (ve) הִכָּ֤ה (hikah) |
och, men, tillsammans med slå ner, slå, döda |
seq to smite |
Konj. Konjuktion Verb Verb hifil 3p ♂ sing. hifil tredje person maskulinum singularis |
c Vhq3ms |
H1732 |
דָוִד֙ (david) |
David |
David | Subst. Substantiv ♂ maskulinum Namn/Plats namn/plats |
Npm |
H0853 H9014 |
אֶת (et-) ־ |
- -, bindestreck, maqif |
obj. link |
Partikel Partikel (direkt objekt markör) |
To |
H9009 H0776 |
הָ (ha) אָ֔רֶץ (aretó) |
[best. form] land, mark, jord, landområde |
the land |
Partikel Partikel (definit artikel) Subst. Substantiv ♂/♀ sing. maskulinum och femininum singularis |
Td Ncbsa |
H9002 H3808 |
וְ (ve) לֹ֥א (ló) |
och, men inte, aldrig någonsin |
and not |
Konj. Konjuktion Partikel – negation Partikel – negation (fråga med underförstått nekande svar) |
C Tn |
H2421 |
יְחַיֶּ֖ה (jechaje) |
leva |
to live | Verb Verb piel 3p ♂ sing. piel tredje person maskulinum singularis |
Vpi3ms |
H0376 |
אִ֣ישׁ (ish) |
man, hankön, hane |
man | Subst. Substantiv ♂/♀ sing. maskulinum och femininum singularis |
Ncbsa |
H9002 H0802 |
וְ (ve) אִשָּׁ֑ה (ishah) |
och, men kvinna, hustru |
and woman |
Konj. Konjuktion Subst. Substantiv ♀ sing. femininum singularis |
C Ncfsa |
H9001 H3947 |
וְ (ve) לָקַח֩ (laqach) |
och, men, tillsammans med ta emot, ta tag i, ta bort, ta upp, ... |
seq to take |
Konj. Konjuktion Verb Verb qal 3p ♂ sing. qal tredje person maskulinum singularis |
c Vqq3ms |
H6629 |
צֹ֨אן (tóón) |
småboskap, fårhjord, får, getter, f ... |
flock | Subst. Substantiv ♂/♀ sing. maskulinum och femininum singularis |
Ncbsa |
H9002 H1241 |
וּ (o) בָקָ֜ר (vaqar) |
och, men boskap, nötkreatur |
and cattle |
Konj. Konjuktion Subst. Substantiv ♂/♀ sing. maskulinum och femininum singularis |
C Ncbsa |
H9002 H2543 |
וַ (va) חֲמֹרִ֤ים (chamórim) |
och, men åsnor |
and donkey |
Konj. Konjuktion Subst. Substantiv ♂ pl. maskulinum pluralis |
C Ncmpa |
H9002 H1581 |
וּ (o) גְמַלִּים֙ (gemalim) |
och, men kamel |
and camel |
Konj. Konjuktion Subst. Substantiv ♂ pl. maskulinum pluralis |
C Ncmpa |
H9002 H0899b |
וּ (o) בְגָדִ֔ים (vegadim) |
och, men kläder |
and garment |
Konj. Konjuktion Subst. Substantiv ♂ pl. maskulinum pluralis |
C Ncmpa |
H9001 H7725 |
וַ (va) יָּ֖שָׁב (jashav) |
och, men, tillsammans med återvända, bemöta |
seq to return |
Konj. Konjuktion Verb Verb qal vajjiqtol 3p ♂ sing. qal vajjiqtol (imperfekt konsekutiv) tredje person maskulinum singularis |
c Vqw3ms |
H9001 H0935 |
וַ (va) יָּבֹ֥א (javó) |
och, men, tillsammans med komma, gå in, gå ut, föra fram |
seq to come (in) |
Konj. Konjuktion Verb Verb qal vajjiqtol 3p ♂ sing. qal vajjiqtol (imperfekt konsekutiv) tredje person maskulinum singularis |
c Vqw3ms |
H0413 H9014 |
אֶל (el-) ־ |
till, mot, åt -, bindestreck, maqif |
to(wards) link |
Prep. Preposition |
R |
H0397 H9016 |
אָכִֽישׁ (akhish) ׃ |
Achish [Vers slut] |
Achish verseEnd |
Subst. Substantiv ♂ maskulinum Namn/Plats namn/plats |
Npm |
Färgen på orden markerar hur ovanlig användningen är, ju rödare desto ovanligare.
Färgskala:
1-5
|6-10
|11-50
|51-100
|101-500
|501-1000
|1000+
Visuell bokväljare – filtrera och välj böcker!