-
Läsvy
- Textstorlek:
Bibeltext
Atlas
-
- Kärnbibeln
-
Välj bok Välj annan bok
MA har 19 ord, LXX har 29 (+10).
Nedan finns en interlinjär version som följer grundtextens ordföljd. Arbetet med att bygga upp text och lexikon pågår. Hör gärna av dig om du vill vara med och hjälpa till.
| Strongs nr | Hebreiska | Svenska | Engelska | Grammatik | Kod |
|---|---|---|---|---|---|
| H2486 |
חָלִ֤ילָה (chalilah) |
Gud förbjude, bort det, aldrig i li ... |
forbid | Partikel – demonstrativ Partikel demonstrativ (förstärkning, stark känsla) |
Tj |
| H9005 H9030 |
לִּ (li) י֙ (j) |
till, för, av mig |
to me |
Prep. Preposition Suffix Suffix pron. 1p ♂/♀ sing. pronomen första person maskulinum och femininum singularis |
Rd Sp1bs |
| H9006 H3068 |
מֵֽ (me) יהוָ֔ה (jhvah) |
från JHVH, Jahve, Herren |
from YHWH |
Prep. Preposition Subst. Substantiv Namn/Plats namn/plats |
R Npt |
| H9006 H7971 |
מִ (mi) שְּׁלֹ֥חַ (shelócha) |
från sända, räcka ut, lösgöra, sprida ut ... |
from to send |
Prep. Preposition Verb Verb qal qal |
R Vqcc |
| H3027 H9020 |
יָדִ֖ (jadi) י (j) |
hand min |
hand my |
Subst. Substantiv ♂/♀ sing. gen. maskulinum och femininum singularis genitiv Suffix Suffix pron. 1p ♂/♀ sing. pronomen första person maskulinum och femininum singularis |
Ncbsc Sp1bs |
| H9003 H4899 |
בִּ (bi) מְשִׁ֣יחַ (meshicha) |
i, genom, via, med smord |
in anointed |
Prep. Preposition Subst. Substantiv ♂/♀ sing. gen. maskulinum och femininum singularis genitiv |
R Ncbsc |
| H3068 |
יְהוָ֑ה (jehvah) |
JHVH, Jahve, Herren |
YHWH | Subst. Substantiv Namn/Plats namn/plats |
Npt |
| H9002 H6258 |
וְ֠ (ve) עַתָּה (atah) |
och, men nu |
and now |
Konj. Konjuktion Adv. Adverb |
C D |
| H3947 H9014 |
קַח (qach-) ־ |
ta emot, ta tag i, ta bort, ta upp, ... -, bindestreck, maqif |
to take link |
Verb Verb qal 2p ♂ sing. qal andra person maskulinum singularis |
Vqv2ms |
| H4994 |
נָ֨א (na) |
jag ber dig, snälla du |
please | Partikel – demonstrativ Partikel demonstrativ (förstärkning, stark känsla) |
Tj |
| H0853 H9014 |
אֶֽת (et-) ־ |
- -, bindestreck, maqif |
obj. link |
Partikel Partikel (direkt objekt markör) |
To |
| H9009 H2595 |
הַ (ha) חֲנִ֜ית (chanit) |
[best. form] spjut |
the spear |
Partikel Partikel (definit artikel) Subst. Substantiv ♂/♀ sing. maskulinum och femininum singularis |
Td Ncbsa |
| H0834a |
אֲשֶׁ֧ר (asher) |
som, vilket, vilken |
which | Partikel - relativ Partikel relativ (introducerar en förklarande sats) |
Tr |
| H4763 H9023 |
מְרַאֲשֹׁת (meraashót) וֹ (vó) |
huvudets plats, huvud hans |
head his |
Subst. Substantiv ♀ sing. gen. femininum singularis genitiv Suffix Suffix pron. 3p ♂ sing. pronomen tredje person maskulinum singularis |
Ncfsc Sp3ms |
| H9002 H0853 H9014 |
וְ (ve) אֶת (et-) ־ |
och, men - -, bindestreck, maqif |
and obj. link |
Konj. Konjuktion Partikel Partikel (direkt objekt markör) |
C To |
| H6835 |
צַפַּ֥חַת (tóapachat) |
vattenkrus, kruka |
jar | Subst. Substantiv ♀ sing. gen. femininum singularis genitiv |
Ncfsc |
| H9009 H4325 |
הַ (ha) מַּ֖יִם (majim) |
[best. form] vatten |
the water |
Partikel Partikel (definit artikel) Subst. Substantiv ♂ pl. maskulinum pluralis |
Td Ncmpa |
| H9002 H1980 |
וְ (ve) נֵ֥לֲכָה (nelakhah) |
och, men gå, vandra |
and to go |
Konj. Konjuktion Verb Verb qal 1p pl. qal första person pluralis |
C Vqu1cp |
| H9005 H9035 H9016 |
לָּֽ (la) נוּ (no) ׃ |
till, för, av oss [Vers slut] |
to us verseEnd |
Prep. Preposition Suffix Suffix pron. 1p ♂/♀ pl. pronomen första person maskulinum och femininum pluralis |
Rd Sp1bp |
Färgen på orden markerar hur ovanlig användningen är, ju rödare desto ovanligare.
Färgskala:
1-5
|6-10
|11-50
|51-100
|101-500
|501-1000
|1000+
Visuell bokväljare – filtrera och välj böcker!
