-
Läsvy
- Textstorlek:
Bibeltext
Atlas
-
- Kärnbibeln
-
Välj bok Välj annan bok
MA har 19 ord, LXX har 18 (-1).
Nedan finns en interlinjär version som följer grundtextens ordföljd. Arbetet med att bygga upp text och lexikon pågår. Hör gärna av dig om du vill vara med och hjälpa till.
| Strongs nr | Hebreiska | Svenska | Engelska | Grammatik | Kod |
|---|---|---|---|---|---|
| H6965b |
מֵקִ֨ים (meqim) |
stå upp, uppstå, upprätta, bekräfta ... |
to arise | Verb Verb hifil particip aktiv ♂ sing. hifil particip aktiv maskulinum singularis |
Vhrmsa |
| H9006 H6083 |
מֵ (me) עָפָ֜ר (afar) |
från stoft, finfördelat material |
from dust |
Prep. Preposition Subst. Substantiv ♂/♀ sing. maskulinum och femininum singularis |
R Ncbsa |
| H1800 |
דָּ֗ל (dal) |
någon som är låg, fattig, klen, sva ... |
poor | Adj. Adjektiv ♂/♀ sing. maskulinum och femininum singularis |
Aabsa |
| H9006 H0830 |
מֵֽ (me) אַשְׁפֹּת֙ (ashepót) |
från dynga, dy |
from refuse |
Prep. Preposition Subst. Substantiv ♂/♀ sing. maskulinum och femininum singularis |
R Ncbsa |
| H7311a |
יָרִ֣ים (jarim) |
lyfta upp |
to exalt | Verb Verb hifil 3p ♂ sing. hifil tredje person maskulinum singularis |
Vhi3ms |
| H0034 |
אֶבְי֔וֹן (evejvón) |
behövande, utfattig, fattig, i beho ... |
needy | Adj. Adjektiv ♂/♀ sing. maskulinum och femininum singularis |
Aabsa |
| H9005 H3427 |
לְ (le) הוֹשִׁיב֙ (hvóshiv) |
till, för, av sitta, bo, vistas |
to to dwell |
Prep. Preposition Verb Verb hifil hifil |
R Vhcc |
| H5973a H9014 |
עִם (im-) ־ |
med -, bindestreck, maqif |
with link |
Prep. Preposition |
R |
| H5081 |
נְדִיבִ֔ים (nedivim) |
ädel, villig, generös |
noble | Adj. Adjektiv ♂ pl. maskulinum pluralis |
Aampa |
| H9002 H3678 |
וְ (ve) כִסֵּ֥א (khise) |
och, men tron, säte, stol |
and throne |
Konj. Konjuktion Subst. Substantiv ♂/♀ sing. gen. maskulinum och femininum singularis genitiv |
C Ncbsc |
| H3519 |
כָב֖וֹד (khavvód) |
härlighet, rikedom |
glory | Subst. Substantiv ♂/♀ sing. maskulinum och femininum singularis |
Ncbsa |
| H5157 H9038 |
יַנְחִלֵ֑ (janechile) ם (m) |
ärva, äga, dela dem |
to inherit them |
Verb Verb hifil 3p ♂ sing. hifil tredje person maskulinum singularis Suffix Suffix pron. 3p ♂ pl. pronomen tredje person maskulinum pluralis |
Vhi3ms Sp3mp |
| H3588a |
כִּ֤י (ki) |
eftersom, för |
for | Konj. Konjuktion |
Tc |
| H9005 H3068 |
לַֽ (la) יהוָה֙ (jhvah) |
till, för, av JHVH, Jahve, Herren |
to YHWH |
Prep. Preposition Subst. Substantiv Namn/Plats namn/plats |
R Npt |
| H4690 |
מְצֻ֣קֵי (metóuqei) |
grundpelare |
pillar | Subst. Substantiv ♂ pl. gen. maskulinum pluralis genitiv |
Ncmpc |
| H0776 |
אֶ֔רֶץ (eretó) |
land, mark, jord, landområde |
land | Subst. Substantiv ♂/♀ sing. maskulinum och femininum singularis |
Ncbsa |
| H9001 H7896 |
וַ (va) יָּ֥שֶׁת (jashet) |
och, men, tillsammans med sätta |
seq to set |
Konj. Konjuktion Verb Verb qal vajjiqtol 3p ♂ sing. qal vajjiqtol (imperfekt konsekutiv) tredje person maskulinum singularis |
c Vqw3ms |
| H5921a H9038 |
עֲלֵי (alei) הֶ֖ם (hem) |
på, över, ovanför dem |
upon them |
Prep. Preposition Suffix Suffix pron. 3p ♂ pl. pronomen tredje person maskulinum pluralis |
Rd Sp3mp |
| H8398 H9016 |
תֵּבֵֽל (tevel) ׃ |
världen, människorna på jorden, den ... [Vers slut] |
world verseEnd |
Subst. Substantiv ♂/♀ sing. maskulinum och femininum singularis |
Ncbsa |
Färgen på orden markerar hur ovanlig användningen är, ju rödare desto ovanligare.
Färgskala:
1-5
|6-10
|11-50
|51-100
|101-500
|501-1000
|1000+
Visuell bokväljare – filtrera och välj böcker!
