KärnbibelnVälj bok Välj annan bok
Nedan finns en interlinjär version som följer grundtextens ordföljd. Verben har en orange färg och substantiv är blåa. Arbetet med att bygga upp text och lexikon pågår. Hör gärna av dig om du vill vara med och hjälpa till (info@karnbibeln.se).
Nedan finns en interlinjär version i tabellform som följer grundtextens ordföljd. Klickar man på strongsnumret så kan man se orden i sin grundform (notera att ibland gör grammatiken att orden inte bara får andra ändelser utan även inledande bokstäver ändras).
| Strongs nr | Hebreiska | Svenska | Engelska | Grammatik | Kod |
|---|---|---|---|---|---|
| H9001 H2498 |
וְ (ve) חָלַפְתָּ֨ (chalafeta) |
och, men, tillsammans med passera, byta ut, svepa igenom |
seq to pass |
Konj. konjunktion Verb Verb qal ♂ sing. qal andra person maskulinum singularis |
c Vqq2ms |
| H9006 H8033 |
מִ (mi) שָּׁ֜ם (sham) |
från där |
from there |
Prep. Preposition Adv. Adverb |
R D |
| H9002 H1973 |
וָ (va) הָ֗לְאָה (haleah) |
och, men andra sidan, utanför, ytterligare, ... |
and further |
Konj. konjunktion Adv. Adverb |
C D |
| H9001 H0935 |
וּ (o) בָ֙אתָ֙ (vata) |
och, men, tillsammans med komma, gå in, gå ut, föra fram |
seq to come (in) |
Konj. konjunktion Verb Verb qal ♂ sing. qal andra person maskulinum singularis |
c Vqq2ms |
| H5704 H9014 |
עַד (ad-) ־ |
tills, fram tills, så länge som -, bindestreck, maqif |
till link |
Prep. Preposition |
R |
| H0436 |
אֵל֣וֹן (elvón) |
terebint |
terebinth | Subst. Substantiv ♂/♀ sing. gen. maskulinum och femininum singularis genitiv |
Ncbsc |
| H8396 |
תָּב֔וֹר (tavvór) |
Tavor |
Tabor | Subst. Substantiv Namn/Plats namn/plats |
Npl |
| H9001 H4672 H9031 |
וּ (o) מְצָא֤וּ (metzao) ךָ (kha) |
och, men, tillsammans med hitta, finna dig |
seq to find you |
Konj. konjunktion Verb Verb qal 3p pl. qal tredje person pluralis Suffix Suffix pron. ♂ sing. pronominal andra person maskulinum singularis |
c Vqq3cp Sp2ms |
| H8033 |
שָּׁם֙ (sham) |
där |
there | Adv. Adverb |
D |
| H7969 |
שְׁלֹשָׁ֣ה (shelóshah) |
tre, 3 |
three | Subst. Substantiv ♀ sing. femininum singularis |
Ncfsa |
| H0582 |
אֲנָשִׁ֔ים (anashim) |
bräcklig människa, man, människa, m ... |
human | Subst. Substantiv ♂ pl. maskulinum pluralis |
Ncmpa |
| H5927 |
עֹלִ֥ים (ólim) |
höja, dra upp, stå upp, stiga |
to ascend | Verb Verb qal particip aktiv ♂ pl. qal particip aktiv maskulinum pluralis |
Vqrmpa |
| H0413 H9014 |
אֶל (el-) ־ |
till, mot, åt -, bindestreck, maqif |
to(wards) link |
Prep. Preposition |
R |
| H9009 H0430 |
הָ (ha) אֱלֹהִ֖ים (elóhim) |
[best. form] Gud, Elohim |
the God |
Partikel Partikel (definit artikel) Subst. Substantiv ♂ pl. maskulinum pluralis |
Td Ncmpa |
| H1008 H9014 |
בֵּֽית (beit-) ־ |
Betel -, bindestreck, maqif |
Beth-el link |
Subst. Substantiv Namn/Plats namn/plats |
Npl |
| H1008 |
אֵ֑ל (el) |
Betel |
Beth-el | Subst. Substantiv Namn/Plats namn/plats |
Npl |
| H0259 |
אֶחָ֞ד (echad) |
en, ett |
one | Subst. Substantiv ♂/♀ sing. maskulinum och femininum singularis |
Ncbsa |
| H5375 H9015 |
נֹשֵׂ֣א (nóshe) ׀ |
lyfta, bära, flytta, höja [Vers slut] |
to lift separate |
Verb Verb qal particip aktiv ♂ sing. qal particip aktiv maskulinum singularis |
Vqrmsa |
| H7969 |
שְׁלֹשָׁ֣ה (shelóshah) |
tre, 3 |
three | Subst. Substantiv ♀ sing. femininum singularis |
Ncfsa |
| H1423 |
גְדָיִ֗ים (gedajim) |
kid |
kid | Subst. Substantiv ♂ pl. maskulinum pluralis |
Ncmpa |
| H9002 H0259 |
וְ (ve) אֶחָד֙ (echad) |
och, men en, ett |
and one |
Konj. konjunktion Subst. Substantiv ♂/♀ sing. maskulinum och femininum singularis |
C Ncbsa |
| H5375 |
נֹשֵׂ֗א (nóshe) |
lyfta, bära, flytta, höja |
to lift | Verb Verb qal particip aktiv ♂ sing. qal particip aktiv maskulinum singularis |
Vqrmsa |
| H7969 |
שְׁלֹ֙שֶׁת֙ (shelóshet) |
tre, 3 |
three | Subst. Substantiv ♀ sing. gen. femininum singularis genitiv |
Ncfsc |
| H3603 |
כִּכְּר֣וֹת (kikervót) |
något runt, cirkulär, slätt, brödka ... |
talent | Subst. Substantiv ♀ pl. gen. femininum pluralis genitiv |
Ncfpc |
| H3899 |
לֶ֔חֶם (lechem) |
bröd, mat |
food | Subst. Substantiv ♂/♀ sing. maskulinum och femininum singularis |
Ncbsa |
| H9002 H0259 |
וְ (ve) אֶחָ֥ד (echad) |
och, men en, ett |
and one |
Konj. konjunktion Subst. Substantiv ♂/♀ sing. maskulinum och femininum singularis |
C Ncbsa |
| H5375 |
נֹשֵׂ֖א (nóshe) |
lyfta, bära, flytta, höja |
to lift | Verb Verb qal particip aktiv ♂ sing. qal particip aktiv maskulinum singularis |
Vqrmsa |
| H5035a H9014 |
נֵֽבֶל (nevel-) ־ |
lägel -, bindestreck, maqif |
bag link |
Subst. Substantiv ♂/♀ sing. gen. maskulinum och femininum singularis genitiv |
Ncbsc |
| H3196 H9016 |
יָֽיִן (jajin) ׃ |
vin [Vers slut] |
wine verseEnd |
Subst. Substantiv ♂/♀ sing. maskulinum och femininum singularis |
Ncbsa |
Färgen på orden markerar hur ovanlig användningen är, ju rödare desto ovanligare.
Färgskala:
1-5
|6-10
|11-50
|51-100
|101-500
|501-1000
|1000+
