-
Läsvy
- Textstorlek:
Bibeltext
Atlas
-
- Kärnbibeln
-
Välj bok Välj annan bok
MA har 21 ord, LXX har 33 (+12).
Nedan finns en interlinjär version som följer grundtextens ordföljd. Arbetet med att bygga upp text och lexikon pågår. Hör gärna av dig om du vill vara med och hjälpa till.
| Strongs nr | Hebreiska | Svenska | Engelska | Grammatik | Kod |
|---|---|---|---|---|---|
| H9003 H3027 H9026 |
בְּ (be) יֶדְ (jede) כֶם֩ (khem) |
i, genom, via, med hand din, ditt |
in hand your |
Prep. Preposition Subst. Substantiv ♂/♀ sing. gen. maskulinum och femininum singularis genitiv Suffix Suffix pron. 2p ♂ pl. pronomen andra person maskulinum pluralis |
R Ncbsc Sp2mp |
| H5414 |
נָתַ֨ן (natan) |
ge |
to give | Verb Verb qal qatal 3p ♂ sing. qal qatal (perfekt) tredje person maskulinum singularis |
Vqp3ms |
| H0430 |
אֱלֹהִ֜ים (elóhim) |
Gud, Elohim |
God | Subst. Substantiv ♂ pl. maskulinum pluralis |
Ncmpa |
| H0853 H9014 |
אֶת (et-) ־ |
- -, bindestreck, maqif |
obj. link |
Partikel Partikel (direkt objekt markör) |
To |
| H8269 |
שָׂרֵ֤י (sarei) |
prins, befälhavare, ledare, förmän ... |
ruler | Subst. Substantiv ♂ pl. gen. maskulinum pluralis genitiv |
Ncmpc |
| H4080 |
מִדְיָן֙ (midejan) |
Midjan |
Midian | Subst. Substantiv Namn/Plats namn/plats |
Npl |
| H0853 H9014 |
אֶת (et-) ־ |
- -, bindestreck, maqif |
obj. link |
Partikel Partikel (direkt objekt markör) |
To |
| H6159 |
עֹרֵ֣ב (órev) |
Orev |
Oreb | Subst. Substantiv ♂ maskulinum Namn/Plats namn/plats |
Npm |
| H9002 H0853 H9014 |
וְ (ve) אֶת (et-) ־ |
och, men - -, bindestreck, maqif |
and obj. link |
Konj. Konjuktion Partikel Partikel (direkt objekt markör) |
C To |
| H2062 |
זְאֵ֔ב (óeev) |
Zeev |
Zeeb | Subst. Substantiv ♂ maskulinum Namn/Plats namn/plats |
Npm |
| H9002 H4100 H9014 |
וּ (o) מַה (mah-) ־ |
och, men vad -, bindestreck, maqif |
and what? link |
Konj. Konjuktion Partikel – frågande Partikel – frågande (introducerar en fråga) |
C Pi |
| H3201 |
יָּכֹ֖לְתִּי (jakhóleti) |
kunna |
be able | Verb Verb qal qatal 1p sing. qal qatal (perfekt) första person singularis |
Vqp1cs |
| H6213a |
עֲשׂ֣וֹת (asvót) |
göra, insätta, tillförordna, ordna, ... |
to make | Verb Verb qal qal |
Vqcc |
| H9004 H9036 |
כָּ (ka) כֶ֑ם (khem) |
som er |
like you |
Prep. Preposition Suffix Suffix pron. 2p ♂ pl. pronomen andra person maskulinum pluralis |
Rd Sp2mp |
| H0227a |
אָ֗ז (aó) |
vid den tiden, när, från den stund ... |
then | Adv. Adverb |
D |
| H7503 |
רָפְתָ֤ה (rafetah) |
släppa taget, låta vara, vara svag, ... |
to slacken | Verb Verb qal qatal 3p ♀ sing. qal qatal (perfekt) tredje person femininum singularis |
Vqp3fs |
| H7307 H9028 |
רוּחָ (rocha) ם֙ (m) |
Ande, vind, andedräkt deras, sina |
spirit their |
Subst. Substantiv ♂/♀ sing. gen. maskulinum och femininum singularis genitiv Suffix Suffix pron. 3p ♂ pl. pronomen tredje person maskulinum pluralis |
Ncbsc Sp3mp |
| H9006 H5921a H9033 |
מֵֽ (me) עָלָ֔י (alaj) ו (v) |
från på, över, ovanför honom |
from upon him |
Prep. Preposition Prep. Preposition Suffix Suffix pron. 3p ♂ sing. pronomen tredje person maskulinum singularis |
R Rd Sp3ms |
| H9003 H1696 H9043 |
בְּ (be) דַבְּר֖ (daber) וֹ (vó) |
i, genom, via, med tala han |
in to speak he |
Prep. Preposition Verb Verb piel piel Suffix Suffix pron. 3p ♂ sing. pronomen tredje person maskulinum singularis |
R Vpcc Sp3ms |
| H9009 H1697 |
הַ (ha) דָּבָ֥ר (davar) |
[best. form] ord, uttalande, sak, ting, föremål ... |
the word |
Partikel Partikel (definit artikel) Subst. Substantiv ♂/♀ sing. maskulinum och femininum singularis |
Td Ncbsa |
| H9009 H2088 H9016 |
הַ (ha) זֶּֽה (óe) ׃ |
[best. form] denna, detta [Vers slut] |
the this verseEnd |
Partikel Partikel (definit artikel) |
Td Tm |
Färgen på orden markerar hur ovanlig användningen är, ju rödare desto ovanligare.
Färgskala:
1-5
|6-10
|11-50
|51-100
|101-500
|501-1000
|1000+
Visuell bokväljare – filtrera och välj böcker!
