-
Läsvy
- Textstorlek:
Bibeltext
Atlas
-
- Kärnbibeln
-
Välj bok Välj annan bok
TR har 31 ord, TR har 32 (+1).
Nedan finns en interlinjär version som följer grundtextens ordföljd. Arbetet med att bygga upp text och lexikon pågår. Hör gärna av dig om du vill vara med och hjälpa till.
| Strongs nr | Grekiska | Svenska | Engelska | Grammatik | Kod |
|---|---|---|---|---|---|
| G2532 |
καὶ (kai) |
och, också, även, både, sedan, ocks ... |
Even | Konj. konjunktion |
CONJ |
| G1063 |
γὰρ (gar) |
för |
for | Konj. konjunktion |
CONJ |
| G3784 |
ὀφείλοντες (opheilontes) |
skyldig att, förpliktad att, skyldi ... |
you ought | VERB Verb pres. aktiv part. presens aktiv particip nom. pl. ♂ nominativ pluralis maskulinum |
V-PAP-NPM |
| G1510 |
εἶναι (einai) |
är |
to be | VERB Verb pres. aktiv inf. presens aktiv infinitiv |
V-PAN |
| G1320 |
διδάσκαλοι (didaskaloi) |
lärare, Lärare |
teachers | Substantiv Substantiv nom. pl. ♂ nominativ pluralis maskulinum |
N-NPM |
| G1223 |
διὰ (dia) |
genom, med, därför |
by | Preposition Preposition |
PREP |
| G3588 |
τὸν (ton) |
–, den, det |
the | Bestämd artikel Bestämd artikel ack. sing. ♂ ackusativ singularis maskulinum |
T-ASM |
| G5550 |
χρόνον, (chronon,) |
tid |
time, | Substantiv Substantiv ack. sing. ♂ ackusativ singularis maskulinum |
N-ASM |
| G3825 |
πάλιν (palin) |
igen |
again | Adverb Adverb |
ADV |
| G5532 |
χρείαν (chreian) |
behov |
need of | Substantiv Substantiv ack. sing. ♀ ackusativ singularis femininum |
N-ASF |
| G2192 |
ἔχετε (echete) |
ha, hålla, äga, hålla i sin hand. ... |
you have | VERB Verb pres. aktiv ind. presens aktiv indikativ pl. andra person pluralis |
V-PAI-2P |
| G3588 |
τοῦ (toy) |
–, den, det |
[one] | Bestämd artikel Bestämd artikel gen. sing. neut. genitiv singularis Neutrum |
T-GSN |
| G1321 |
διδάσκειν (didaskein) |
undervisa, lära |
to teach | VERB Verb pres. aktiv inf. presens aktiv infinitiv |
V-PAN |
| G4771 |
ὑμᾶς (ymas) |
du, ni, er |
you | Ägande Pron. Personligt/ägande pronomen ack. pl. andra person ackusativ pluralis |
P-2AP |
| G5100 |
τινὰ (tina) |
något, någon, några |
what [is] | Obest. pron. Obestämt pronomen ack. sing. ♂ ackusativ singularis maskulinum |
X-ASM |
| G3588 |
τὰ (ta) |
–, den, det |
the | Bestämd artikel Bestämd artikel ack. pl. neut. ackusativ pluralis Neutrum |
T-APN |
| G4747 |
στοιχεῖα (stoicheia) |
elementär/grundläggande lära |
principles | Substantiv Substantiv ack. pl. neut. ackusativ pluralis Neutrum |
N-APN |
| G3588 |
τῆς (tes) |
–, den, det |
of the | Bestämd artikel Bestämd artikel gen. sing. ♀ genitiv singularis femininum |
T-GSF |
| G0746 |
ἀρχῆς (arches) |
begynnelsen, början, furste, först, ... |
beginning | Substantiv Substantiv gen. sing. ♀ genitiv singularis femininum |
N-GSF |
| G3588 |
τῶν (ton) |
–, den, det |
of the | Bestämd artikel Bestämd artikel gen. pl. neut. genitiv pluralis Neutrum |
T-GPN |
| G3051 |
λογίων (logion) |
ord |
oracles | Substantiv Substantiv gen. pl. neut. genitiv pluralis Neutrum |
N-GPN |
| G3588 |
τοῦ (toy) |
–, den, det |
Bestämd artikel Bestämd artikel gen. sing. ♂ genitiv singularis maskulinum |
T-GSM |
|
| G2316 |
θεοῦ (theoy) |
Gud |
of God; | Substantiv Substantiv gen. sing. ♂ genitiv singularis maskulinum |
N-GSM |
| G2532 |
καὶ (kai) |
och, också, även, både, sedan, ocks ... |
and | Konj. konjunktion |
CONJ |
| G1096 |
γεγόνατε (gegonate) |
vara, ske, bli, bli gjort, komma |
you have become | VERB Verb 2:a perf. aktiv ind. andra perfekt aktiv indikativ pl. andra person pluralis |
V-2RAI-2P |
| G5532 |
χρείαν (chreian) |
behov |
need | Substantiv Substantiv ack. sing. ♀ ackusativ singularis femininum |
N-ASF |
| G2192 |
ἔχοντες (echontes) |
ha, hålla, äga, hålla i sin hand. ... |
[those] having | VERB Verb pres. aktiv part. presens aktiv particip nom. pl. ♂ nominativ pluralis maskulinum |
V-PAP-NPM |
| G1051 |
γάλακτος (galaktos) |
mjölk |
of milk, | Substantiv Substantiv gen. sing. neut. genitiv singularis Neutrum |
N-GSN |
| G2532 |
καὶ (kai) |
och, också, även, både, sedan, ocks ... |
and | Konj. konjunktion |
CONJ |
| G3756 |
οὐ (oy) |
inte |
not | Partikel Partikel Nominativ nominativ |
PRT-N |
| G4731 |
στερεᾶς (stereas) |
stark, fast |
of solid | Adjektiv Adjektiv gen. sing. ♀ genitiv singularis femininum |
A-GSF |
| G5160 |
τροφῆς. (trophes.) |
kött, mat |
food. | Substantiv Substantiv gen. sing. ♀ genitiv singularis femininum |
N-GSF |
Färgen på orden markerar hur ovanlig användningen är, ju rödare desto ovanligare.
Färgskala:
1-5
|6-10
|11-50
|51-100
|101-500
|501-1000
|1000+
