-
Läsvy
- Textstorlek:
Bibeltext
Atlas
-
- Kärnbibeln
-
Välj bok Välj annan bok
NA har 15 ord, TR har 16 (+1).
Nedan finns en interlinjär version som följer grundtextens ordföljd. Arbetet med att bygga upp text och lexikon pågår. Hör gärna av dig om du vill vara med och hjälpa till.
| Strongs nr | Grekiska | Svenska | Engelska | Grammatik | Kod |
|---|---|---|---|---|---|
| G3606 |
Ὅθεν, (Othen,) |
varför, varifrån, varpå, var, varav ... |
Therefore, | Konj. konjunktion |
CONJ |
| G0080 |
ἀδελφοὶ (adelphoi) |
bror, broder, pl. bröder/syskon |
brothers | Substantiv Substantiv vokativ pl. ♂ vokativ pluralis maskulinum |
N-VPM |
| G0040 |
ἅγιοι, (agioi,) |
helig |
holy, | Adjektiv Adjektiv vokativ pl. ♂ vokativ pluralis maskulinum |
A-VPM |
| G2821 |
κλήσεως (kleseos) |
kallelse |
of [the] calling | Substantiv Substantiv gen. sing. ♀ genitiv singularis femininum |
N-GSF |
| G2032 |
ἐπουρανίου (epoyranioy) |
himmelsk, himlarymden, i himlen |
heavenly | Adjektiv Adjektiv gen. sing. ♀ genitiv singularis femininum |
A-GSF |
| G3353 |
μέτοχοι, (metochoi,) |
deltagande |
partakers, | Adjektiv Adjektiv vokativ pl. ♂ vokativ pluralis maskulinum |
A-VPM |
| G2657 |
κατανοήσατε (katanoesate) |
ge akt på, skåda, märka, se efter ... |
do carefully consider | VERB Verb aorist aktiv imp. aorist aktiv imperativ pl. andra person pluralis |
V-AAM-2P |
| G3588 |
τὸν (ton) |
–, den, det |
the | Bestämd artikel Bestämd artikel ack. sing. ♂ ackusativ singularis maskulinum |
T-ASM |
| G0652 |
ἀπόστολον (apostolon) |
apostel, budbärare |
apostle | Substantiv Substantiv ack. sing. ♂ ackusativ singularis maskulinum |
N-ASM |
| G2532 |
καὶ (kai) |
och, också, även, både, sedan, ocks ... |
and | Konj. konjunktion |
CONJ |
| G0749 |
ἀρχιερέα (archierea) |
överstepräst |
high priest | Substantiv Substantiv ack. sing. ♂ ackusativ singularis maskulinum |
N-ASM |
| G3588 |
τῆς (tes) |
–, den, det |
of the | Bestämd artikel Bestämd artikel gen. sing. ♀ genitiv singularis femininum |
T-GSF |
| G3671 |
ὁμολογίας (omologias) |
bekännelse |
confession | Substantiv Substantiv gen. sing. ♀ genitiv singularis femininum |
N-GSF |
| G1473 |
ἡμῶν (emon) |
oss |
of us, | Ägande Pron. Personligt/ägande pronomen gen. pl. första person genitiv pluralis |
P-1GP |
| G2424 |
Ἰησοῦν (Iesoyn) |
Jesus |
Jesus, | Substantiv Substantiv ack. sing. ♂ ackusativ singularis maskulinum Person (person) |
N-ASM-P |
Färgen på orden markerar hur ovanlig användningen är, ju rödare desto ovanligare.
Färgskala:
1-5
|6-10
|11-50
|51-100
|101-500
|501-1000
|1000+
