-
Läsvy
- Textstorlek:
Bibeltext
Atlas
-
- Kärnbibeln
-
Välj bok Välj annan bok
TR har 21 ord, TR har 22 (+1).
Nedan finns en interlinjär version som följer grundtextens ordföljd. Arbetet med att bygga upp text och lexikon pågår. Hör gärna av dig om du vill vara med och hjälpa till.
| Strongs nr | Grekiska | Svenska | Engelska | Grammatik | Kod |
|---|---|---|---|---|---|
| G5615 |
ὡσαύτως (osaytos) |
likadant |
likewise | Adverb Adverb |
ADV |
| G2532 |
καὶ (kai) |
och, också, även, både, sedan, ocks ... |
also | Konj. konjunktion |
CONJ |
| G1135 |
γυναῖκας (gynaikas) |
kvinna, hustru |
women, | Substantiv Substantiv ack. pl. ♀ ackusativ pluralis femininum |
N-APF |
| G1722 |
ἐν (en) |
i, genom, av, med, bland, på, vid, ... |
in | Preposition Preposition |
PREP |
| G2689 |
καταστολῇ (katastole) |
kläder |
apparel | Substantiv Substantiv dativ sing. ♀ dativ singularis femininum |
N-DSF |
| G2887 |
κοσμίῳ (kosmio) |
blygsam, uppföra sig väl |
respectable, | Adjektiv Adjektiv dativ sing. ♀ dativ singularis femininum |
A-DSF |
| G3326 |
μετὰ (meta) |
med, efter, bland, härefter, efterå ... |
with | Preposition Preposition |
PREP |
| G0127 |
αἰδοῦς (aidoys) |
blygsamhet |
modesty | Substantiv Substantiv gen. sing. ♀ genitiv singularis femininum |
N-GSF |
| G2532 |
καὶ (kai) |
och, också, även, både, sedan, ocks ... |
and | Konj. konjunktion |
CONJ |
| G4997 |
σωφροσύνης (sophrosynes) |
anständighet, förnuftighet, gott om ... |
self-control, | Substantiv Substantiv gen. sing. ♀ genitiv singularis femininum |
N-GSF |
| G2885 |
κοσμεῖν (kosmein) |
smycka, pryda, göra i ordning |
adorning | VERB Verb pres. aktiv inf. presens aktiv infinitiv |
V-PAN |
| G1438 |
ἑαυτάς, (eaytas,) |
sig själv, han själv, du själv, vi ... |
themselves, | Reflexivt pron. Reflexivt pronomen ack. pl. ♀ tredje person ackusativ pluralis femininum |
F-3APF |
| G3361 |
μὴ (me) |
inte, nej, det inte, förbjude, vark ... |
not | Partikel Partikel Nominativ nominativ |
PRT-N |
| G1722 |
ἐν (en) |
i, genom, av, med, bland, på, vid, ... |
with | Preposition Preposition |
PREP |
| G4117 |
πλέγμασιν (plegmasin) |
håruppsättning |
braided hair, | Substantiv Substantiv dativ pl. neut. dativ pluralis Neutrum |
N-DPN |
| G2532 |
καὶ (kai) |
och, också, även, både, sedan, ocks ... |
or | Konj. konjunktion |
CONJ |
| G5553 |
χρυσίῳ (chrysio) |
guld |
with gold, | Substantiv Substantiv dativ sing. neut. dativ singularis Neutrum |
N-DSN |
| G2228 |
ἢ (e) |
eller, än, antingen, annars, inte h ... |
or | Konj. konjunktion |
CONJ |
| G3135 |
μαργαρίταις (margaritais) |
pärla |
with pearls, | Substantiv Substantiv dativ pl. ♂ dativ pluralis maskulinum |
N-DPM |
| G2228 |
ἢ (e) |
eller, än, antingen, annars, inte h ... |
or | Konj. konjunktion |
CONJ |
| G2441 |
ἱματισμῷ (imatismo) |
dräkt, kläder |
with clothing | Substantiv Substantiv dativ sing. ♂ dativ singularis maskulinum |
N-DSM |
| G4185 |
πολυτελεῖ, (polytelei,) |
dyrbar |
costly, | Adjektiv Adjektiv dativ sing. ♂ dativ singularis maskulinum |
A-DSM |
Färgen på orden markerar hur ovanlig användningen är, ju rödare desto ovanligare.
Färgskala:
1-5
|6-10
|11-50
|51-100
|101-500
|501-1000
|1000+
