-
Läsvy
- Textstorlek:
Bibeltext
Atlas
-
- Kärnbibeln
-
Välj bok Välj annan bok
NA har 17 ord, TR har 19 (+2).
Nedan finns en interlinjär version som följer grundtextens ordföljd. Arbetet med att bygga upp text och lexikon pågår. Hör gärna av dig om du vill vara med och hjälpa till.
| Strongs nr | Grekiska | Svenska | Engelska | Grammatik | Kod |
|---|---|---|---|---|---|
| G1519 |
εἰς (eis) |
in i, till, för, i, på, mot |
in regard to | Preposition Preposition |
PREP |
| G3739 |
ὃ (o) |
vem |
which | Relativt pron. Relativt pronomen ack. sing. neut. ackusativ singularis Neutrum |
R-ASN |
| G5087 |
ἐτέθην (etethen) |
sätta, lägga |
was appointed | VERB Verb aorist pass. ind. aorist passiv indikativ sing. första person singularis |
V-API-1S |
| G1473 |
ἐγὼ (ego) |
jag |
I | Ägande Pron. Personligt/ägande pronomen nom. sing. första person nominativ singularis |
P-1NS |
| G2783 |
κῆρυξ (keryx) |
förkunnare |
a herald | Substantiv Substantiv nom. sing. ♂ nominativ singularis maskulinum |
N-NSM |
| G2532 |
καὶ (kai) |
och, också, även, både, sedan, ocks ... |
and | Konj. konjunktion |
CONJ |
| G0652 |
ἀπόστολος, (apostolos,) |
apostel, budbärare |
an apostle — | Substantiv Substantiv nom. sing. ♂ nominativ singularis maskulinum |
N-NSM |
| G0225 |
ἀλήθειαν (aletheian) |
sanning |
[the] truth | Substantiv Substantiv ack. sing. ♀ ackusativ singularis femininum |
N-ASF |
| G3004 |
λέγω (lego) |
säga, yttra ord, kalla, nämna omnäm ... |
I am speaking; | VERB Verb pres. aktiv ind. presens aktiv indikativ sing. första person singularis |
V-PAI-1S |
| G3756 |
οὐ (oy) |
inte |
not | Partikel Partikel Nominativ nominativ |
PRT-N |
| G5574 |
ψεύδομαι, (pseydomai,) |
ljuga |
I do lie — | VERB Verb pres. medium dep. ind. presens medium eller passiv-deponent indikativ sing. första person singularis |
V-PNI-1S |
| G1320 |
διδάσκαλος (didaskalos) |
lärare, Lärare |
a teacher | Substantiv Substantiv nom. sing. ♂ nominativ singularis maskulinum |
N-NSM |
| G1484 |
ἐθνῶν (ethnon) |
hedning, folk |
of [the] Gentiles, | Substantiv Substantiv gen. pl. neut. genitiv pluralis Neutrum |
N-GPN |
| G1722 |
ἐν (en) |
i, genom, av, med, bland, på, vid, ... |
in | Preposition Preposition |
PREP |
| G4102 |
πίστει (pistei) |
tro, tillit, trofasthet |
faith | Substantiv Substantiv dativ sing. ♀ dativ singularis femininum |
N-DSF |
| G2532 |
καὶ (kai) |
och, också, även, både, sedan, ocks ... |
and | Konj. konjunktion |
CONJ |
| G0225 |
ἀληθείᾳ.¶ (aletheia.) |
sanning |
truth. | Substantiv Substantiv dativ sing. ♀ dativ singularis femininum |
N-DSF |
Färgen på orden markerar hur ovanlig användningen är, ju rödare desto ovanligare.
Färgskala:
1-5
|6-10
|11-50
|51-100
|101-500
|501-1000
|1000+
