-
Läsvy
- Textstorlek:
Bibeltext
Atlas
-
- Kärnbibeln
-
Välj bok Välj annan bok
NA har 19 ord, TR har 21 (+2).
Nedan finns en interlinjär version som följer grundtextens ordföljd. Arbetet med att bygga upp text och lexikon pågår. Hör gärna av dig om du vill vara med och hjälpa till.
| Strongs nr | Grekiska | Svenska | Engelska | Grammatik | Kod |
|---|---|---|---|---|---|
| G2532 |
καὶ (kai) |
och, också, även, både, sedan, ocks ... |
and | Konj. konjunktion |
CONJ |
| G1722 |
ἐν (en) |
i, genom, av, med, bland, på, vid, ... |
in | Preposition Preposition |
PREP |
| G3956 |
πάσῃ (pase) |
alla, allt, varje, varje slags, all .../sorter |
every | Adjektiv Adjektiv dativ sing. ♀ dativ singularis femininum |
A-DSF |
| G0539 |
ἀπάτῃ (apate) |
bedräglighet |
deceit | Substantiv Substantiv dativ sing. ♀ dativ singularis femininum |
N-DSF |
| G0093 |
ἀδικίας (adikias) |
orättfärdighet |
of wickedness | Substantiv Substantiv gen. sing. ♀ genitiv singularis femininum |
N-GSF |
| G3588 |
τοῖς (tois) |
–, den, det |
unto those | Bestämd artikel Bestämd artikel dativ pl. ♂ dativ pluralis maskulinum |
T-DPM |
| G0622 |
ἀπολλυμένοις, (apollymenois,) |
gå under, bli dödad, vara förlorad ... |
perishing, | VERB Verb pres. medium/passiv part. presens medium eller passiv particip dativ pl. ♂ dativ pluralis maskulinum |
V-PEP-DPM |
| G0473 |
ἀνθ᾽ (anth) |
i stället för, i motsats till |
in return for | Preposition Preposition |
PREP |
| G3739 |
ὧν (on) |
vem |
which | Relativt pron. Relativt pronomen gen. pl. neut. genitiv pluralis Neutrum |
R-GPN |
| G3588 |
τὴν (ten) |
–, den, det |
the | Bestämd artikel Bestämd artikel ack. sing. ♀ ackusativ singularis femininum |
T-ASF |
| G0026 |
ἀγάπην (agapen) |
kärlek, osjälvisk och utgivande |
love | Substantiv Substantiv ack. sing. ♀ ackusativ singularis femininum |
N-ASF |
| G3588 |
τῆς (tes) |
–, den, det |
of the | Bestämd artikel Bestämd artikel gen. sing. ♀ genitiv singularis femininum |
T-GSF |
| G0225 |
ἀληθείας (aletheias) |
sanning |
truth | Substantiv Substantiv gen. sing. ♀ genitiv singularis femininum |
N-GSF |
| G3756 |
οὐκ (oyk) |
inte |
not | Partikel Partikel Nominativ nominativ |
PRT-N |
| G1209 |
ἐδέξαντο (edexanto) |
ta emot, acceptera |
they received, | VERB Verb aorist medium ind. aorist medium-deponent indikativ pl. tredje person pluralis |
V-ADI-3P |
| G1519 |
εἰς (eis) |
in i, till, för, i, på, mot |
in order for | Preposition Preposition |
PREP |
| G3588 |
τὸ (to) |
–, den, det |
Bestämd artikel Bestämd artikel ack. sing. neut. ackusativ singularis Neutrum |
T-ASN |
|
| G4982 |
σωθῆναι (sothenai) |
frälsa, rädda, befria, upprätta, he ... |
to be saved | VERB Verb aorist pass. inf. aorist passiv infinitiv |
V-APN |
| G0846 |
αὐτούς· (aytoys.) |
honom, dem, henne, den, det |
them. | Ägande Pron. Personligt/ägande pronomen ack. pl. ♂ ackusativ pluralis maskulinum |
P-APM |
Färgen på orden markerar hur ovanlig användningen är, ju rödare desto ovanligare.
Färgskala:
1-5
|6-10
|11-50
|51-100
|101-500
|501-1000
|1000+
