Välj bok Välj annan bok
MA har 14 ord, LXX har 28 (+14).
Nedan finns en interlinjär version som följer grundtextens ordföljd. Arbetet med att bygga upp text och lexikon pågår. Hör gärna av dig om du vill vara med och hjälpa till.
Strongs nr | Hebreiska | Svenska | Engelska | Grammatik | Kod |
---|---|---|---|---|---|
H9009 H0376 |
הָ (ha) אִישׁ֙ (ish) |
[best. form] man, hankön, hane |
the man |
Partikel Partikel (definit artikel) Subst. Substantiv ♂/♀ sing. maskulinum och femininum singularis |
Td Ncbsa |
H9009 H7390 |
הָ (ha) רַ֣ךְ (rakhe) |
[best. form] späd, ömsint |
the tender |
Partikel Partikel (definit artikel) Adj. Adjektiv ♂/♀ sing. maskulinum och femininum singularis |
Td Aabsa |
H9003 H9031 |
בְּ (be) ךָ֔ (kha) |
i, genom, via, med dig |
in you |
Prep. Preposition Suffix Suffix pron. 2p ♂ sing. pronomen andra person maskulinum singularis |
Rd Sp2ms |
H9002 H9009 H6028 |
וְ (ve) הֶ (he) עָנֹ֖ג (anóg) |
och, men [best. form] ömsint |
and the dainty |
Konj. Konjuktion Partikel Partikel (definit artikel) Adj. Adjektiv ♂/♀ sing. maskulinum och femininum singularis |
C Td Aabsa |
H3966 |
מְאֹ֑ד (meód) |
mycket |
much | Subst. Substantiv ♂/♀ sing. maskulinum och femininum singularis |
Ncbsa |
H7489a |
תֵּרַ֨ע (tera) |
vara ond i handling |
be evil | Verb Verb qal 3p ♀ sing. qal tredje person femininum singularis |
Vqi3fs |
H5869a H9023 |
עֵינ֤ (ein) וֹ (vó) |
öga hans |
eye his |
Subst. Substantiv ♂/♀ sing. gen. maskulinum och femininum singularis genitiv Suffix Suffix pron. 3p ♂ sing. pronomen tredje person maskulinum singularis |
Ncbsc Sp3ms |
H9003 H0251 H9023 |
בְ (ve) אָחִי (achi) ו֙ (v) |
i, genom, via, med bror, broder hans |
in brother his |
Prep. Preposition Subst. Substantiv ♂/♀ sing. gen. maskulinum och femininum singularis genitiv Suffix Suffix pron. 3p ♂ sing. pronomen tredje person maskulinum singularis |
R Ncbsc Sp3ms |
H9002 H9003 H0802 |
וּ (o) בְ (ve) אֵ֣שֶׁת (eshet) |
och, men i, genom, via, med kvinna, hustru |
and in woman |
Konj. Konjuktion Prep. Preposition Subst. Substantiv ♀ sing. gen. femininum singularis genitiv |
C R Ncfsc |
H2436 H9023 |
חֵיק֔ (cheiq) וֹ (vó) |
famn hans |
bosom his |
Subst. Substantiv ♂/♀ sing. gen. maskulinum och femininum singularis genitiv Suffix Suffix pron. 3p ♂ sing. pronomen tredje person maskulinum singularis |
Ncbsc Sp3ms |
H9002 H9003 H3499a |
וּ (o) בְ (ve) יֶ֥תֶר (jeter) |
och, men i, genom, via, med resten, återstoden |
and in remainder |
Konj. Konjuktion Prep. Preposition Subst. Substantiv ♂/♀ sing. gen. maskulinum och femininum singularis genitiv |
C R Ncbsc |
H1121a H9023 |
בָּנָ֖י (banaj) ו (v) |
son, barn, ättling, barnbarn, markö ... hans |
son his |
Subst. Substantiv ♂ pl. gen. maskulinum pluralis genitiv Suffix Suffix pron. 3p ♂ sing. pronomen tredje person maskulinum singularis |
Ncmpc Sp3ms |
H0834a |
אֲשֶׁ֥ר (asher) |
som, vilket, vilken |
which | Partikel - relativ Partikel relativ (introducerar en förklarande sats) |
Tr |
H3498 H9016 |
יוֹתִֽיר (jvótir) ׃ |
bli kvar, förbli [Vers slut] |
to remain verseEnd |
Verb Verb hifil 3p ♂ sing. hifil tredje person maskulinum singularis |
Vhi3ms |
Färgen på orden markerar hur ovanlig användningen är, ju rödare desto ovanligare.
Färgskala:
1-5
|6-10
|11-50
|51-100
|101-500
|501-1000
|1000+
Visuell bokväljare – filtrera och välj böcker!