Välj bok Välj annan bok
MA har 11 ord, LXX har 16 (+5).
Nedan finns en interlinjär version som följer grundtextens ordföljd. Arbetet med att bygga upp text och lexikon pågår. Hör gärna av dig om du vill vara med och hjälpa till.
Strongs nr | Hebreiska | Svenska | Engelska | Grammatik | Kod |
---|---|---|---|---|---|
H9009 H1616 |
הַ (ha) גֵּר֙ (ger) |
[best. form] främling |
the sojourner |
Partikel Partikel (definit artikel) Subst. Substantiv ♂/♀ sing. maskulinum och femininum singularis |
Td Ncbsa |
H0834a |
אֲשֶׁ֣ר (asher) |
som, vilket, vilken |
which | Partikel - relativ Partikel relativ (introducerar en förklarande sats) |
Tr |
H9003 H7130 H9021 |
בְּ (be) קִרְבְּ (qirebe) ךָ֔ (kha) |
i, genom, via, med inom sig, mitt ibland din, ditt |
in entrails your |
Prep. Preposition Subst. Substantiv ♂/♀ sing. gen. maskulinum och femininum singularis genitiv Suffix Suffix pron. 2p ♂ sing. pronomen andra person maskulinum singularis |
R Ncbsc Sp2ms |
H5927 |
יַעֲלֶ֥ה (jaale) |
höja, dra upp, stå upp, stiga |
to ascend | Verb Verb qal 3p ♂ sing. qal tredje person maskulinum singularis |
Vqi3ms |
H5921a H9031 |
עָלֶ֖י (ale) ךָ (kha) |
på, över, ovanför dig |
upon you |
Prep. Preposition Suffix Suffix pron. 2p ♂ sing. pronomen andra person maskulinum singularis |
Rd Sp2ms |
H4605 H9011 |
מַ֣עְלָ (maela) ה (h) |
ovan, över, uppe, höjden [till] |
above to |
Subst. Substantiv ♂/♀ sing. maskulinum och femininum singularis Suffix Suffix |
Ncbsa Sd |
H4605 H9011 |
מָּ֑עְלָ (maela) ה (h) |
ovan, över, uppe, höjden [till] |
above to |
Subst. Substantiv ♂/♀ sing. maskulinum och femininum singularis Suffix Suffix |
Ncbsa Sd |
H9002 H0859a |
וְ (ve) אַתָּ֥ה (atah) |
och, men du |
and you(m.s.) |
Konj. Konjuktion Pron. Pronomen person 2p ♂ sing. person andra person maskulinum singularis |
C Pp2ms |
H3381 |
תֵרֵ֖ד (tered) |
gå ner, stiga ner, slå sig ner, slå ... |
to go down | Verb Verb qal 2p ♂ sing. qal andra person maskulinum singularis |
Vqi2ms |
H4295 |
מַ֥טָּה (matah) |
nertill |
beneath | Subst. Substantiv ♂/♀ sing. maskulinum och femininum singularis |
Ncbsa |
H4295 H9016 |
מָּֽטָּה (matah) ׃ |
nertill [Vers slut] |
beneath verseEnd |
Subst. Substantiv ♂/♀ sing. maskulinum och femininum singularis |
Ncbsa |
Färgen på orden markerar hur ovanlig användningen är, ju rödare desto ovanligare.
Färgskala:
1-5
|6-10
|11-50
|51-100
|101-500
|501-1000
|1000+
Visuell bokväljare – filtrera och välj böcker!