Välj bok Välj annan bok
MA har 9 ord, LXX har 23 (+14).
Nedan finns en interlinjär version som följer grundtextens ordföljd. Arbetet med att bygga upp text och lexikon pågår. Hör gärna av dig om du vill vara med och hjälpa till.
Strongs nr | Hebreiska | Svenska | Engelska | Grammatik | Kod |
---|---|---|---|---|---|
H0779 |
אָר֥וּר (aror) |
förbanna |
to curse | Verb Verb qal particip passiv ♂ sing. qal particip passiv maskulinum singularis |
Vqsmsa |
H6529 H9014 |
פְּרִֽי (peri-) ־ |
frukt -, bindestreck, maqif |
fruit link |
Subst. Substantiv ♂/♀ sing. gen. maskulinum och femininum singularis genitiv |
Ncbsc |
H0990 H9021 |
בִטְנְ (vitene) ךָ֖ (kha) |
mage, moderliv din, ditt |
belly your |
Subst. Substantiv ♂/♀ sing. gen. maskulinum och femininum singularis genitiv Suffix Suffix pron. 2p ♂ sing. pronomen andra person maskulinum singularis |
Ncbsc Sp2ms |
H9002 H6529 |
וּ (o) פְרִ֣י (feri) |
och, men frukt |
and fruit |
Konj. Konjuktion Subst. Substantiv ♂/♀ sing. gen. maskulinum och femininum singularis genitiv |
C Ncbsc |
H0127 H9021 |
אַדְמָתֶ֑ (ademate) ךָ (kha) |
mark, jord din, ditt |
land your |
Subst. Substantiv ♀ sing. gen. femininum singularis genitiv Suffix Suffix pron. 2p ♂ sing. pronomen andra person maskulinum singularis |
Ncfsc Sp2ms |
H7698 |
שְׁגַ֥ר (shegar) |
avkomma |
offspring | Subst. Substantiv ♂/♀ sing. gen. maskulinum och femininum singularis genitiv |
Ncbsc |
H0504 H9021 |
אֲלָפֶ֖י (alafe) ךָ (kha) |
oxe, dragare, nötkreatur din, ditt |
cattle your |
Subst. Substantiv ♂ pl. gen. maskulinum pluralis genitiv Suffix Suffix pron. 2p ♂ sing. pronomen andra person maskulinum singularis |
Ncmpc Sp2ms |
H9002 H6251 |
וְ (ve) עַשְׁתְּר֥וֹת (ashetervót) |
och, men lamm, ung |
and young |
Konj. Konjuktion Subst. Substantiv ♀ pl. gen. femininum pluralis genitiv |
C Ncfpc |
H6629 H9021 H9016 |
צֹאנֶֽ (tóóne) ךָ (kha) ׃ |
småboskap, fårhjord, får, getter, f ... din, ditt [Vers slut] |
flock your verseEnd |
Subst. Substantiv ♂/♀ sing. gen. maskulinum och femininum singularis genitiv Suffix Suffix pron. 2p ♂ sing. pronomen andra person maskulinum singularis |
Ncbsc Sp2ms |
Färgen på orden markerar hur ovanlig användningen är, ju rödare desto ovanligare.
Färgskala:
1-5
|6-10
|11-50
|51-100
|101-500
|501-1000
|1000+
Visuell bokväljare – filtrera och välj böcker!