Välj bok Välj annan bok
MA har 11 ord, LXX har 16 (+5).
Nedan finns en interlinjär version som följer grundtextens ordföljd. Arbetet med att bygga upp text och lexikon pågår. Hör gärna av dig om du vill vara med och hjälpa till.
Strongs nr | Hebreiska | Svenska | Engelska | Grammatik | Kod |
---|---|---|---|---|---|
H0400 |
אֹ֣כֶל (ókhel) |
mat |
food | Subst. Substantiv ♂/♀ sing. maskulinum och femininum singularis |
Ncbsa |
H7666 |
תִּשְׁבְּר֧וּ (tishebero) |
köpa |
to buy grain | Verb Verb qal 2p ♂ pl. qal andra person maskulinum pluralis |
Vqi2mp |
H9006 H0854 H9038 |
מֵֽ (me) אִתָּ֛ (ita) ם (m) |
från med, från dem |
from with them |
Prep. Preposition Partikel Partikel (direkt objekt markör) Suffix Suffix pron. 3p ♂ pl. pronomen tredje person maskulinum pluralis |
R To Sp3mp |
H9003 H3701 |
בַּ (ba) כֶּ֖סֶף (kesef) |
i, genom, via, med silver, pengar |
in silver |
Prep. Preposition Subst. Substantiv ♂/♀ sing. maskulinum och femininum singularis |
Rd Ncbsa |
H9001 H0398 |
וַ (va) אֲכַלְתֶּ֑ם (akhaletem) |
och, men, tillsammans med äta |
seq to eat |
Konj. Konjuktion Verb Verb qal 2p ♂ pl. qal andra person maskulinum pluralis |
c Vqq2mp |
H9002 H1571 H9014 |
וְ (ve) גַם (gam-) ־ |
och, men även, också -, bindestreck, maqif |
and also link |
Konj. Konjuktion Adv. Adverb |
C D |
H4325 |
מַ֜יִם (majim) |
vatten |
water | Subst. Substantiv ♂ pl. maskulinum pluralis |
Ncmpa |
H3739a |
תִּכְר֧וּ (tikhero) |
köpa |
to trade | Verb Verb qal 2p ♂ pl. qal andra person maskulinum pluralis |
Vqi2mp |
H9006 H0854 H9038 |
מֵ (me) אִתָּ֛ (ita) ם (m) |
från med, från dem |
from with them |
Prep. Preposition Partikel Partikel (direkt objekt markör) Suffix Suffix pron. 3p ♂ pl. pronomen tredje person maskulinum pluralis |
R To Sp3mp |
H9003 H3701 |
בַּ (ba) כֶּ֖סֶף (kesef) |
i, genom, via, med silver, pengar |
in silver |
Prep. Preposition Subst. Substantiv ♂/♀ sing. maskulinum och femininum singularis |
Rd Ncbsa |
H9001 H8354 H9016 |
וּ (o) שְׁתִיתֶֽם (shetitem) ׃ |
och, men, tillsammans med dricka [Vers slut] |
seq to drink verseEnd |
Konj. Konjuktion Verb Verb qal 2p ♂ pl. qal andra person maskulinum pluralis |
c Vqq2mp |
Färgen på orden markerar hur ovanlig användningen är, ju rödare desto ovanligare.
Färgskala:
1-5
|6-10
|11-50
|51-100
|101-500
|501-1000
|1000+
Visuell bokväljare – filtrera och välj böcker!