-
Läsvy
- Textstorlek:
Bibeltext
Atlas
-
- Kärnbibeln
-
Välj bok Välj annan bok
MA har 19 ord, LXX har 28 (+9).
Nedan finns en interlinjär version som följer grundtextens ordföljd. Arbetet med att bygga upp text och lexikon pågår. Hör gärna av dig om du vill vara med och hjälpa till.
| Strongs nr | Hebreiska | Svenska | Engelska | Grammatik | Kod |
|---|---|---|---|---|---|
| H3588a H9014 |
כִּֽי (ki-) ־ |
eftersom, för -, bindestreck, maqif |
for link |
Konj. Konjuktion |
Tc |
| H3068 |
יְהוָ֤ה (jehvah) |
JHVH, Jahve, Herren |
YHWH | Subst. Substantiv Namn/Plats namn/plats |
Npt |
| H0430 H9021 |
אֱלֹהֶ֙י (elóhe) ךָ֙ (kha) |
Gud, Elohim din, ditt |
God your |
Subst. Substantiv ♂ pl. gen. maskulinum pluralis genitiv Suffix Suffix pron. 2p ♂ sing. pronomen andra person maskulinum singularis |
Ncmpc Sp2ms |
| H1288 H9031 |
בֵּֽרַכְ (berakhe) ךָ֔ (kha) |
välsigna, knäböja du |
to bless you |
Verb Verb piel qatal 3p ♂ sing. piel qatal (perfekt) tredje person maskulinum singularis Suffix Suffix pron. 2p ♂ sing. pronomen andra person maskulinum singularis |
Vpp3ms Sp2ms |
| H9004 H0834d |
כַּ (ka) אֲשֶׁ֖ר (asher) |
som som vilken |
like as which |
Prep. Preposition Partikel - relativ Partikel relativ (introducerar en förklarande sats) |
R Tr |
| H1696 H9014 |
דִּבֶּר (diber-) ־ |
tala -, bindestreck, maqif |
to speak link |
Verb Verb piel qatal 3p ♂ sing. piel qatal (perfekt) tredje person maskulinum singularis |
Vpp3ms |
| H9005 H9031 |
לָ֑ (la) ךְ (khe) |
till, för, av du |
to you |
Prep. Preposition Suffix Suffix pron. 2p ♂ sing. pronomen andra person maskulinum singularis |
Rd Sp2ms |
| H9001 H5670 |
וְ (ve) הַֽעֲבַטְתָּ֞ (haavateta) |
och, men, tillsammans med låna |
seq to lend |
Konj. Konjuktion Verb Verb hifil 2p ♂ sing. hifil andra person maskulinum singularis |
c Vhq2ms |
| H1471a |
גּוֹיִ֣ם (gvójim) |
folkslag, hednafolk, folk, nation, ... |
nation | Subst. Substantiv ♂ pl. maskulinum pluralis |
Ncmpa |
| H7227a |
רַבִּ֗ים (rabim) |
många, stor |
many | Adj. Adjektiv ♂ pl. maskulinum pluralis |
Aampa |
| H9002 H0859a |
וְ (ve) אַתָּה֙ (atah) |
och, men du |
and you(m.s.) |
Konj. Konjuktion Pron. Pronomen person 2p ♂ sing. person andra person maskulinum singularis |
C Pp2ms |
| H3808 |
לֹ֣א (ló) |
inte, aldrig någonsin |
not | Partikel – negation Partikel – negation (fråga med underförstått nekande svar) |
Tn |
| H5670 |
תַעֲבֹ֔ט (taavót) |
låna |
to lend | Verb Verb qal 2p ♂ sing. qal andra person maskulinum singularis |
Vqi2ms |
| H9001 H4910 |
וּ (o) מָֽשַׁלְתָּ֙ (mashaleta) |
och, men, tillsammans med råda |
seq to rule |
Konj. Konjuktion Verb Verb qal 2p ♂ sing. qal andra person maskulinum singularis |
c Vqq2ms |
| H9003 H1471a |
בְּ (be) גוֹיִ֣ם (gvójim) |
i, genom, via, med folkslag, hednafolk, folk, nation, ... |
in nation |
Prep. Preposition Subst. Substantiv ♂ pl. maskulinum pluralis |
R Ncmpa |
| H7227a |
רַבִּ֔ים (rabim) |
många, stor |
many | Adj. Adjektiv ♂ pl. maskulinum pluralis |
Aampa |
| H9002 H9003 H9031 |
וּ (o) בְ (ve) ךָ֖ (kha) |
och, men i, genom, via, med du |
and in you |
Konj. Konjuktion Prep. Preposition Suffix Suffix pron. 2p ♂ sing. pronomen andra person maskulinum singularis |
C Rd Sp2ms |
| H3808 |
לֹ֥א (ló) |
inte, aldrig någonsin |
not | Partikel – negation Partikel – negation (fråga med underförstått nekande svar) |
Tn |
| H4910 H9016 H9018 |
יִמְשֹֽׁלוּ (jimeshólo) ׃ ס (s) |
råda [Vers slut] [Vers slut] ? |
to rule verseEnd section |
Verb Verb qal 3p ♂ pl. qal tredje person maskulinum pluralis |
Vqi3mp |
Färgen på orden markerar hur ovanlig användningen är, ju rödare desto ovanligare.
Färgskala:
1-5
|6-10
|11-50
|51-100
|101-500
|501-1000
|1000+
Visuell bokväljare – filtrera och välj böcker!
