Välj bok Välj annan bok
Nedan finns en interlinjär version som följer grundtextens ordföljd. Arbetet med att bygga upp text och lexikon pågår. Hör gärna av dig om du vill vara med och hjälpa till.
Strongs nr | Hebreiska | Svenska | Engelska | Grammatik | Kod |
---|---|---|---|---|---|
H9001 H5414 |
וְ (ve) נָתַתִּ֧י (natati) |
och, men, tillsammans med ge |
seq to give |
Konj. konjunktion Verb Verb qal 1p sing. qal första person singularis |
c Vqq1cs |
H4306 H9014 |
מְטַֽר (metar-) ־ |
regnskur, regn -, bindestreck, maqif |
rain link |
Subst. Substantiv ♂/♀ sing. gen. maskulinum och femininum singularis genitiv |
Ncbsc |
H0776 H9026 |
אַרְצְ (aretóe) כֶ֛ם (khem) |
land, mark, jord, landområde din, ditt |
land your |
Subst. Substantiv ♂/♀ sing. gen. maskulinum och femininum singularis genitiv Suffix Suffix pron. ♂ pl. pronominal andra person maskulinum pluralis |
Ncbsc Sp2mp |
H9003 H6256 H9023 |
בְּ (be) עִתּ֖ (it) וֹ (vó) |
i, genom, via, med tid hans |
in time his |
Prep. Preposition Subst. Substantiv ♂/♀ sing. gen. maskulinum och femininum singularis genitiv Suffix Suffix pron. 3p ♂ sing. pronominal tredje person maskulinum singularis |
R Ncbsc Sp3ms |
H3138 |
יוֹרֶ֣ה (jvóre) |
tidigt regn, höstregn |
autumn rain | Subst. Substantiv ♂/♀ sing. maskulinum och femininum singularis |
Ncbsa |
H9002 H4456 |
וּ (o) מַלְק֑וֹשׁ (maleqvósh) |
och, men sent regn, vårregn |
and spring rain |
Konj. konjunktion Subst. Substantiv ♂/♀ sing. maskulinum och femininum singularis |
C Ncbsa |
H9001 H0622 |
וְ (ve) אָסַפְתָּ֣ (asafeta) |
och, men, tillsammans med samla in, bärga, samla |
seq to gather |
Konj. konjunktion Verb Verb qal ♂ sing. qal andra person maskulinum singularis |
c Vqq2ms |
H1715 H9021 |
דְגָנֶ֔ (degane) ךָ (kha) |
säd din, ditt |
grain your |
Subst. Substantiv ♂/♀ sing. gen. maskulinum och femininum singularis genitiv Suffix Suffix pron. ♂ sing. pronominal andra person maskulinum singularis |
Ncbsc Sp2ms |
H9002 H8492 H9021 |
וְ (ve) תִֽירֹשְׁ (tiróshe) ךָ֖ (kha) |
och, men vin, nytt vin din, ditt |
and new wine your |
Konj. konjunktion Subst. Substantiv ♂/♀ sing. gen. maskulinum och femininum singularis genitiv Suffix Suffix pron. ♂ sing. pronominal andra person maskulinum singularis |
C Ncbsc Sp2ms |
H9002 H3323 H9021 H9016 |
וְ (ve) יִצְהָרֶֽ (jitóehare) ךָ (kha) ׃ |
och, men olivolja, nypressad/färsk olja, smord din, ditt [Vers slut] |
and oil your verseEnd |
Konj. konjunktion Subst. Substantiv ♂/♀ sing. gen. maskulinum och femininum singularis genitiv Suffix Suffix pron. ♂ sing. pronominal andra person maskulinum singularis |
C Ncbsc Sp2ms |
Färgen på orden markerar hur ovanlig användningen är, ju rödare desto ovanligare.
Färgskala:
1-5
|6-10
|11-50
|51-100
|101-500
|501-1000
|1000+