-
Läsvy
- Textstorlek:
Bibeltext
Atlas
-
- Kärnbibeln
-
Välj bok Välj annan bok
NA har 32 ord, TR har 33 (+1).
Nedan finns en interlinjär version som följer grundtextens ordföljd. Arbetet med att bygga upp text och lexikon pågår. Hör gärna av dig om du vill vara med och hjälpa till.
| Strongs nr | Grekiska | Svenska | Engelska | Grammatik | Kod |
|---|---|---|---|---|---|
| G1487 |
εἰ (ei) |
om, huruvida |
If | Villk. part./konj. Villkorlig partikel/konjunktion |
COND |
| G1161 |
δὲ (de) |
men, och, nu, sedan, också, än, ja, ... |
now | Konj. konjunktion |
CONJ |
| G3588 |
ἡ (e) |
–, den, det |
the | Bestämd artikel Bestämd artikel nom. sing. ♀ nominativ singularis femininum |
T-NSF |
| G1248 |
διακονία (diakonia) |
tjänst |
ministry | Substantiv Substantiv nom. sing. ♀ nominativ singularis femininum |
N-NSF |
| G3588 |
τοῦ (toy) |
–, den, det |
Bestämd artikel Bestämd artikel gen. sing. ♂ genitiv singularis maskulinum |
T-GSM |
|
| G2288 |
θανάτου (thanatoy) |
död |
of death, | Substantiv Substantiv gen. sing. ♂ genitiv singularis maskulinum |
N-GSM |
| G1722 |
ἐν (en) |
i, genom, av, med, bland, på, vid, ... |
in | Preposition Preposition |
PREP |
| G1121 |
γράμμασιν (grammasin) |
anslag, skrift, skuldebrev |
letters | Substantiv Substantiv dativ pl. neut. dativ pluralis Neutrum |
N-DPN |
| G1795 |
ἐντετυπωμένη (entetypomene) |
inrista |
engraved | VERB Verb perf. pass. part. perfekt passiv particip nom. sing. ♀ nominativ singularis femininum |
V-RPP-NSF |
| G3037 |
λίθοις (lithois) |
sten |
on stones, | Substantiv Substantiv dativ pl. ♂ dativ pluralis maskulinum |
N-DPM |
| G1096 |
ἐγενήθη (egenethe) |
vara, ske, bli, bli gjort, komma |
was produced | VERB Verb 2:a aorist passiv dep. ind. andra aorist passiv deponent indikativ sing. tredje person singularis |
V-2AOI-3S |
| G1722 |
ἐν (en) |
i, genom, av, med, bland, på, vid, ... |
in | Preposition Preposition |
PREP |
| G1391 |
δόξῃ, (doxe,) |
härlighet, ära, prakt, heder, ansee ... |
glory, | Substantiv Substantiv dativ sing. ♀ dativ singularis femininum |
N-DSF |
| G5620 |
ὥστε (oste) |
så att, så att både, därför, alltså ... |
so as for | Konj. konjunktion |
CONJ |
| G3361 |
μὴ (me) |
inte, nej, det inte, förbjude, vark ... |
not | Partikel Partikel Nominativ nominativ |
PRT-N |
| G1410 |
δύνασθαι (dynasthai) |
kunna, vara kapabel, kan |
to be able | VERB Verb pres. medium dep. inf. presens medium eller passiv-deponent infinitiv |
V-PNN |
| G0816 |
ἀτενίσαι (atenisai) |
fäst på, betrakta, skåda, fästa bli ... |
to look intently | VERB Verb aorist aktiv inf. aorist aktiv infinitiv |
V-AAN |
| G3588 |
τοὺς (toys) |
–, den, det |
the | Bestämd artikel Bestämd artikel ack. pl. ♂ ackusativ pluralis maskulinum |
T-APM |
| G5207 |
υἱοὺς (yioys) |
söner |
sons | Substantiv Substantiv ack. pl. ♂ ackusativ pluralis maskulinum |
N-APM |
| G2474 |
Ἰσραὴλ (Israel) |
israel |
of Israel | Substantiv Substantiv gen. sing. ♂ genitiv singularis maskulinum Plats (plats) |
N-GSM-L |
| G1519 |
εἰς (eis) |
in i, till, för, i, på, mot |
into | Preposition Preposition |
PREP |
| G3588 |
τὸ (to) |
–, den, det |
the | Bestämd artikel Bestämd artikel ack. sing. neut. ackusativ singularis Neutrum |
T-ASN |
| G4383 |
πρόσωπον (prosopon) |
ansikte |
face | Substantiv Substantiv ack. sing. neut. ackusativ singularis Neutrum |
N-ASN |
| G3475 |
Μωϋσέως (Moyseos) |
Mose |
of Moses, | Substantiv Substantiv gen. sing. ♂ genitiv singularis maskulinum Person (person) |
N-GSM-P |
| G1223 |
διὰ (dia) |
genom, med, därför |
on account of | Preposition Preposition |
PREP |
| G3588 |
τὴν (ten) |
–, den, det |
the | Bestämd artikel Bestämd artikel ack. sing. ♀ ackusativ singularis femininum |
T-ASF |
| G1391 |
δόξαν (doxan) |
härlighet, ära, prakt, heder, ansee ... |
glory | Substantiv Substantiv ack. sing. ♀ ackusativ singularis femininum |
N-ASF |
| G3588 |
τοῦ (toy) |
–, den, det |
of the | Bestämd artikel Bestämd artikel gen. sing. neut. genitiv singularis Neutrum |
T-GSN |
| G4383 |
προσώπου (prosopoy) |
ansikte |
face | Substantiv Substantiv gen. sing. neut. genitiv singularis Neutrum |
N-GSN |
| G0846 |
αὐτοῦ (aytoy) |
honom, dem, henne, den, det |
of him, | Ägande Pron. Personligt/ägande pronomen gen. sing. ♂ genitiv singularis maskulinum |
P-GSM |
| G3588 |
τὴν (ten) |
–, den, det |
which | Bestämd artikel Bestämd artikel ack. sing. ♀ ackusativ singularis femininum |
T-ASF |
| G2673 |
καταργουμένην, (katargoymenen,) |
göra slut på, försvinna, göra om in ... |
is fading, | VERB Verb pres. pass. part. presens passiv particip ackusativ sing. ♀ ackusativ singularis femininum |
V-PPP-ASF |
Färgen på orden markerar hur ovanlig användningen är, ju rödare desto ovanligare.
Färgskala:
1-5
|6-10
|11-50
|51-100
|101-500
|501-1000
|1000+
