-
Läsvy
- Textstorlek:
Bibeltext
Atlas
-
- Kärnbibeln
-
Välj bok Välj annan bok
TR har 24 ord, TR har 26 (+2).
Nedan finns en interlinjär version som följer grundtextens ordföljd. Arbetet med att bygga upp text och lexikon pågår. Hör gärna av dig om du vill vara med och hjälpa till.
| Strongs nr | Grekiska | Svenska | Engelska | Grammatik | Kod |
|---|---|---|---|---|---|
| G0235 |
ἀλλ᾽ (all) |
men |
But | Konj. konjunktion |
CONJ |
| G4456 |
ἐπωρώθη (eporothe) |
förhärda, förstocka |
were hardened | VERB Verb aorist pass. ind. aorist passiv indikativ sing. tredje person singularis |
V-API-3S |
| G3588 |
τὰ (ta) |
–, den, det |
the | Bestämd artikel Bestämd artikel nom. pl. neut. nominativ pluralis Neutrum |
T-NPN |
| G3540 |
νοήματα (noemata) |
sinne |
minds | Substantiv Substantiv nom. pl. neut. nominativ pluralis Neutrum |
N-NPN |
| G0846 |
αὐτῶν. (ayton.) |
honom, dem, henne, den, det |
of them. | Ägande Pron. Personligt/ägande pronomen gen. pl. ♂ genitiv pluralis maskulinum |
P-GPM |
| G0891 |
ἄχρι (achri) |
fram tills, till, |
Until | Preposition Preposition |
PREP |
| G1063 |
γὰρ (gar) |
för |
for | Konj. konjunktion |
CONJ |
| G3588 |
τῆς (tes) |
–, den, det |
the | Bestämd artikel Bestämd artikel gen. sing. ♀ genitiv singularis femininum |
T-GSF |
| G4594 |
σήμερον (semeron) |
idag |
present | Adverb Adverb |
ADV |
| G2250 |
ἡμέρας (emeras) |
dag, daglig |
day, | Substantiv Substantiv gen. sing. ♀ genitiv singularis femininum |
N-GSF |
| G3588 |
τὸ (to) |
–, den, det |
the | Bestämd artikel Bestämd artikel nom. sing. neut. nominativ singularis Neutrum |
T-NSN |
| G0846 |
αὐτὸ (ayto) |
honom, dem, henne, den, det |
same | Ägande Pron. Personligt/ägande pronomen nom. sing. neut. nominativ singularis Neutrum |
P-NSN |
| G2571 |
κάλυμμα (kalymma) |
slöja |
veil | Substantiv Substantiv nom. sing. neut. nominativ singularis Neutrum |
N-NSN |
| G1909 |
ἐπὶ (epi) |
på, i, till |
at | Preposition Preposition |
PREP |
| G3588 |
τῇ (te) |
–, den, det |
the | Bestämd artikel Bestämd artikel dativ sing. ♀ dativ singularis femininum |
T-DSF |
| G0320 |
ἀναγνώσει (anagnosei) |
högläsning, föreläsning |
reading | Substantiv Substantiv dativ sing. ♀ dativ singularis femininum |
N-DSF |
| G3588 |
τῆς (tes) |
–, den, det |
of the | Bestämd artikel Bestämd artikel gen. sing. ♀ genitiv singularis femininum |
T-GSF |
| G3820 |
παλαιᾶς (palaias) |
gammal, gammalt vin |
old | Adjektiv Adjektiv gen. sing. ♀ genitiv singularis femininum |
A-GSF |
| G1242 |
διαθήκης (diathekes) |
förbund, testamente, bestämmelse |
covenant | Substantiv Substantiv gen. sing. ♀ genitiv singularis femininum |
N-GSF |
| G3306 |
μένει (menei) |
stanna, bo, förbli |
remains, | VERB Verb pres. aktiv ind. presens aktiv indikativ sing. tredje person singularis |
V-PAI-3S |
| G3361 |
μὴ (me) |
inte, nej, det inte, förbjude, vark ... |
not | Partikel Partikel Nominativ nominativ |
PRT-N |
| G0343 |
ἀνακαλυπτόμενον, (anakalyptomenon,) |
avtäcka, ta bort |
being lifted, | VERB Verb pres. pass. part. presens passiv particip nom. sing. Neutrum nominativ singularis Neutrum |
V-PPP-NSN |
| G3754 |
ὅτι (oti) |
att, eftersom |
that | Konj. konjunktion |
CONJ |
| G1722 |
ἐν (en) |
i, genom, av, med, bland, på, vid, ... |
in | Preposition Preposition |
PREP |
| G5547 |
Χριστῷ (Christo) |
den Smorde, Kristus |
Christ | Substantiv Substantiv dativ sing. ♂ dativ singularis maskulinum Titel (titel) |
N-DSM-T |
| G2673 |
καταργεῖται, (katargeitai,) |
göra slut på, försvinna, göra om in ... |
is being removed. | VERB Verb pres. pass. ind. presens passiv indikativ sing. tredje person singularis |
V-PPI-3S |
Färgen på orden markerar hur ovanlig användningen är, ju rödare desto ovanligare.
Färgskala:
1-5
|6-10
|11-50
|51-100
|101-500
|501-1000
|1000+
