-
Läsvy
- Textstorlek:
Bibeltext
Atlas
-
- Kärnbibeln
-
Välj bok Välj annan bok
NA har 30 ord, TR har 31 (+1).
Nedan finns en interlinjär version som följer grundtextens ordföljd. Arbetet med att bygga upp text och lexikon pågår. Hör gärna av dig om du vill vara med och hjälpa till.
| Strongs nr | Grekiska | Svenska | Engelska | Grammatik | Kod |
|---|---|---|---|---|---|
| G3361 |
μὴ (me) |
inte, nej, det inte, förbjude, vark ... |
Not | Partikel Partikel Nominativ nominativ |
PRT-N |
| G0650 |
ἀποστερεῖτε (apostereite) |
roffa åt sig, bedra, undanhålla, un ... |
do deprive | VERB Verb pres. aktiv imp. presens aktiv imp. pl. andra person pluralis |
V-PAM-2P |
| G0240 |
ἀλλήλους (alleloys) |
varandra |
one another, | Reciprokt pron. Reciprokt pronomen ack. pl. ♂ ackusativ pluralis maskulinum |
C-APM |
| G1487 |
εἰ (ei) |
om, huruvida |
except | Villk. part./konj. Villkorlig partikel/konjunktion |
COND |
| G3385 |
μήτι (meti) |
kanske |
only | Partikel Partikel Nominativ nominativ |
PRT-N |
| G0302 |
ἂν (an) |
i så fall, vem som helst, vad som h ... |
then | Partikel Partikel |
PRT |
| G1537 |
ἐκ (ek) |
av, från, ut ur, med, på |
by | Preposition Preposition |
PREP |
| G4859 |
συμφώνου (symphonoy) |
samtycke |
mutual agreement, | Adjektiv Adjektiv gen. sing. neut. gen. singularis neutrum |
A-GSN |
| G4314 |
πρὸς (pros) |
till |
for | Preposition Preposition |
PREP |
| G2540 |
καιρόν, (kairon,) |
tid, rätt tid, tillfälle |
a time, | Substantiv Substantiv ack. sing. ♂ ackusativ singularis maskulinum |
N-ASM |
| G2443 |
ἵνα (ina) |
för att, till |
that | Konj. Konjunktion |
CONJ |
| G4980 |
σχολάσητε (scholasete) |
tömma |
you may be devoted | VERB Verb aorist aktiv subj. aorist aktiv subjunktiv pl. andra person pluralis |
V-AAS-2P |
| G3588 |
τῇ (te) |
–, den, det |
Bestämd artikel Bestämd artikel dativ sing. ♀ dativ singularis femininum |
T-DSF |
|
| G4335 |
προσευχῇ (proseyche) |
bön |
to prayer; | Substantiv Substantiv dativ sing. ♀ dativ singularis femininum |
N-DSF |
| G2532 |
καὶ (kai) |
och, också, även, både, sedan, ocks ... |
and | Konj. Konjunktion |
CONJ |
| G3825 |
πάλιν (palin) |
igen |
again, | Adverb Adverb |
ADV |
| G1909 |
ἐπὶ (epi) |
på, i, till |
together | Preposition Preposition |
PREP |
| G3588 |
τὸ (to) |
–, den, det |
the | Bestämd artikel Bestämd artikel ack. sing. neut. ackusativ singularis neutrum |
T-ASN |
| G0846 |
αὐτὸ (ayto) |
honom, dem, henne, den, det |
same | Ägande pron. Personligt/ägande pronomen ack. sing. neut. ackusativ singularis neutrum |
P-ASN |
| G1510 |
ἦτε, (ete,) |
är |
may be, | VERB Verb pres. aktiv subj. presens aktiv subjunktiv pl. andra person pluralis |
V-PAS-2P |
| G2443 |
ἵνα (ina) |
för att, till |
so that | Konj. Konjunktion |
CONJ |
| G3361 |
μὴ (me) |
inte, nej, det inte, förbjude, vark ... |
not | Partikel Partikel Nominativ nominativ |
PRT-N |
| G3985 |
πειράζῃ (peiraze) |
pröva, fresta |
may tempt | VERB Verb pres. aktiv subj. presens aktiv subjunktiv sing. tredje person singularis |
V-PAS-3S |
| G4771 |
ὑμᾶς (ymas) |
du, ni, er |
you | Ägande pron. Personligt/ägande pronomen ack. pl. andra person ackusativ pluralis |
P-2AP |
| G3588 |
ὁ (o) |
–, den, det |
Bestämd artikel Bestämd artikel nom. sing. ♂ nominativ singularis maskulinum |
T-NSM |
|
| G4567 |
σατανᾶς (satanas) |
Satan |
Satan, | Substantiv Substantiv nom. sing. ♂ nominativ singularis maskulinum Titel (titel) |
N-NSM-T |
| G1223 |
διὰ (dia) |
genom, med, därför |
through | Preposition Preposition |
PREP |
| G3588 |
τὴν (ten) |
–, den, det |
the | Bestämd artikel Bestämd artikel ack. sing. ♀ ackusativ singularis femininum |
T-ASF |
| G0192 |
ἀκρασίαν (akrasian) |
omåttlighet |
lack of self-control | Substantiv Substantiv ack. sing. ♀ ackusativ singularis femininum |
N-ASF |
| G4771 |
ὑμῶν. (ymon.) |
du, ni, er |
of you. | Ägande pron. Personligt/ägande pronomen gen. pl. andra person gen. pluralis |
P-2GP |
Färgen på orden markerar hur ovanlig användningen är, ju rödare desto ovanligare.
Färgskala:
1-5
|6-10
|11-50
|51-100
|101-500
|501-1000
|1000+
Visuell bokväljare – filtrera och välj böcker!
