-
Läsvy
- Textstorlek:
Bibeltext
Atlas
-
- Kärnbibeln
-
Välj bok Välj annan bok
TR har 18 ord, TR har 20 (+2).
Nedan finns en interlinjär version som följer grundtextens ordföljd. Arbetet med att bygga upp text och lexikon pågår. Hör gärna av dig om du vill vara med och hjälpa till.
| Strongs nr | Grekiska | Svenska | Engelska | Grammatik | Kod |
|---|---|---|---|---|---|
| G2596 |
κατὰ (kata) |
i enlighet med |
Every | Preposition Preposition |
PREP |
| G1520 |
μίαν (mian) |
en |
first | Adjektiv Adjektiv ack. sing. ♀ ackusativ singularis femininum |
A-ASF |
| G4521 |
σαββάτου (sabbatoy) |
sabbatsdag |
Sabbath | Substantiv Substantiv gen. sing. neut. genitiv singularis Neutrum |
N-GSN |
| G1538 |
ἕκαστος (ekastos) |
var och en, alla, varje |
each | Adjektiv Adjektiv nom. sing. ♂ nominativ singularis maskulinum |
A-NSM |
| G4771 |
ὑμῶν (ymon) |
du, ni, er |
of you | Ägande Pron. Personligt/ägande pronomen gen. pl. andra person genitiv pluralis |
P-2GP |
| G3844 |
παρ᾽ (par) |
nära, vid sidan, av, för, från, på ... |
aside | Preposition Preposition |
PREP |
| G1438 |
ἑαυτῷ (eayto) |
sig själv, han själv, du själv, vi ... |
of his own | Reflexivt pron. Reflexivt pronomen dativ sing. ♂ tredje person dativ singularis maskulinum |
F-3DSM |
| G5087 |
τιθέτω (titheto) |
sätta, lägga |
should put, | VERB Verb pres. aktiv imp. presens aktiv imperativ sing. tredje person singularis |
V-PAM-3S |
| G2343 |
θησαυρίζων (thesayrizon) |
samla, samla skatter |
treasuring up | VERB Verb pres. aktiv part. presens aktiv particip nom. sing. ♂ nominativ singularis maskulinum |
V-PAP-NSM |
| G3739 |
ὅ (o) |
vem |
which | Relativt pron. Relativt pronomen ack. sing. neut. ackusativ singularis Neutrum |
R-ASN |
| G5100 |
τι (ti) |
något, någon, några |
one | Obest. pron. Obestämt pronomen nom. sing. neut. nominativ singularis Neutrum |
X-NSN |
| G1437 |
ἐὰν (ean) |
om, ifall |
maybe | Villk. part./konj. Villkorlig partikel/konjunktion |
COND |
| G2137 |
εὐοδῶται, (eyodotai,) |
stå väl till med, ha framgång, ha e ... |
he shall be prospered in, | VERB Verb pres. pass. subj. presens passiv subjunktiv sing. tredje person singularis |
V-PPS-3S |
| G2443 |
ἵνα (ina) |
för att, till |
so that | Konj. konjunktion |
CONJ |
| G3361 |
μὴ (me) |
inte, nej, det inte, förbjude, vark ... |
not | Partikel Partikel Nominativ nominativ |
PRT-N |
| G3752 |
ὅταν (otan) |
när |
when | Konj. konjunktion |
CONJ |
| G2064 |
ἔλθω (eltho) |
anlända, komma, gå |
I may come | VERB Verb 2:a aorist aktiv subj. andra aorist aktiv subjunktiv sing. första person singularis |
V-2AAS-1S |
| G5119 |
τότε (tote) |
då, vid den tiden |
then | Adverb Adverb |
ADV |
| G3048 |
λογεῖαι (logeiai) |
insamling |
collections | Substantiv Substantiv nom. pl. ♀ nominativ pluralis femininum |
N-NPF |
| G1096 |
γίνωνται. (ginontai.) |
vara, ske, bli, bli gjort, komma |
there may be. | VERB Verb pres. medium dep. subj. presens medium eller passiv-deponent subjunktiv pl. tredje person pluralis |
V-PNS-3P |
Färgen på orden markerar hur ovanlig användningen är, ju rödare desto ovanligare.
Färgskala:
1-5
|6-10
|11-50
|51-100
|101-500
|501-1000
|1000+
